Этот сайт использует файлы cookie для доставки услуг и в соответствии с Политика Файлов Сookie.
Вы можете указать условия для хранения или доступа к файлам cookie в вашем браузере.
Языковой экзамен на гражданство. Перенимаем опыт успешной сдачи Обучение в Польше
Редакция 16 августа 2017

Языковой экзамен на гражданство. Перенимаем опыт успешной сдачи

8
Добавить комментарий
Знание государственного языка - одно из обязательных условий получения гражданства. За некоторыми исключениями, уровень владения  польским должен быть подтвержден сертификатом. Что это за документ, как его получить и сколько это стоит- наш следующий материал.
Людмила киевлянка, у которой одна половина семьи по отцу - поляки, а вторая, по матери, украинцы. Три года назад Людмила по карте поляка переехала в Польшу, нашла работу и оформила разрешение на  постоянное проживание (польск. pobyt staly). Весной 2017 пришло время подаваться на польское гражданство. В воеводском отделе по делам иностранцев приняли все документы. Бумаги были в порядке, но одной все же недоставало. Требовался сертификат о знании польского как минимум на уровне B2.

Государственный сертификат по польскому языку выдается Государственной комиссией освидетельствования знания польского языка как иностранного. Это официальный документ, подтверждающий уровень владения польским языком как иностранным. Условием выдачи сертификата является получение позитивных результатов в каждом эпизоде специального языкового теста

“Если бы я училась в школе или в университете на польском, то этот сертификат я бы получила на основе документов из учебных заведений. А так, пришлось напрячься и сдавать экзамен” - делиться с нами Людмила. Действительно, согласно Закону о польском языке (польск. Ustawа o języku polskim),  все, кто заканчивал вузы или среднюю школу в системе образования Республики Польша, после подачи заявки и внесении оплаты, получают сертификат о знании польского языка без каких-либо экзаменов. Всем остальным придется пройти процедуру подтверждения навыков в полном объеме.
Людмила начала учить язык задолго до переезда в Польшу. “Занималась хаотично, пыталась что-то сама выучить, что-то на языковых курсах, но недаром польский считается одним из самых сложных языков, несколько лет я просто топталась на месте, возможно, мне не хватало усердия” - вспоминает женщина. Все изменилось, когда наша героиня решила оформить карту поляка. “Нужно было готовиться к собеседованию на польском. Это и стало моим главным стимулом. Я начала серьезнее относиться к учебе и дело пошло”. К моменту подачи заявки на получение сертификата, подтверждающего знание государственного языка, Людмила бегло говорила, читала и писала по-польски.

К экзамену на знание польского языка как иностранного допускается любой человек, независимо от его происхождения, гражданства или места постоянного проживания. Не имеет значения где, как долго и каким способом изучался язык. Нужна ли предварительная подготовка и в каком объеме, решает сам заявитель.

Людмила решила подать заявку на сдачу теста на уровне С1. Это значит, что в случае успешного прохождения, сертификат подтверждает владение иностранным языком на профессиональном уровне. “Процедура записи на экзамен проста - делится Людмила. - На сайте сертификационного центра публикуются даты ближайшего экзамена, а также список центров, на базе которых проходит тест”. Людмила выбрала Варшаву - ближайший город, где были свободные места на подходящие даты. “Пожалуй, единственное неудобство, связанное с экзаменом, это то, что пришлось из Гданьска ехать в Варшаву, снимать там гостиницу на сутки, а это дополнительные расходы и хлопоты”.

Даты экзаменационных сессий публикуются за три месяца, в этот период следует подавать заявку на участие в тесте. Зарегистрироваться на экзамен можно через электронную форму, находящуюся на сайте выбранного центра.

Подтверждение владения польским языком требует не только умственных усилий, но и материальных затрат. “Сам экзамен стоил 720 злотых, плюс 80 злотых пришлось заплатить за сертификат - говорит Людмила. - В законе о польском языке установлена максимальная стоимость экзамена и центры, сотрудничающие с Сертификационной комиссией, не могут устанавливать цену выше”.

Оплата за экзамен не может быть выше:
90 € – уровень A1-B2 группа для детей и молодежи (от 14 до 17 лет)
120 € – уровень A1, A2 группа для взрослых
150 € – уровень B1, B2 группа для взрослых
180 € – уровень C1, C2 группа для взрослых
Оплата за сертификат - €20

Экзамен состоит из нескольких обязательных частей, их длительность и сложность зависит от выбранного уровня. “Я записалась в группу С1, ожидала чего-то сложного, но неплохо справилась - делится Людмила. - Текст на аудировании оказался довольно понятным, но вопросы к нему были составлены так, чтобы сбить с толку. Приходилось вчитываться в каждое слово и внимательно выбирать ответ.  В письменном модуле надо было написать поздравительную открытку с Рождеством для клиентов, друзей и близких. В принципе, это было не сложно. Я получила высокий балл за это задание. ”

Структура экзамена:

Письменный модуль:

Сюда входят ряд заданий, предусматривающих оценивание таких навыков как:
Восприятие на слух
Восприятие письменных тестов
Грамматика
Письмо

Модуль: устная речь

Сюда входит группа заданий, предусматривающих:
Описание иллюстрации (ситуации, изображенной на картинке)
Монолог (высказывание на заданную тему)
Ситуативный диалог

Чтобы экзамен был засчитан, следует получить нужное количество баллов (пунктов) в каждой из его частей

У Людмилы экзамен проходил в два этапа и по времени занял 2 дня. В первый день женщина выполняла письменные задания, а во второй - устные. “То, что тест проходит в два этапа, по-моему, даже неплохо - рассказывает женщина. - На письменную часть уровня С1 дается 250 минут. Это 4 часа! Сложно что-то более-менее связное выдать на устном экзамене после такого мозгового штурма".
 
Центр, проводивший оценивание, должен после теста отправить протоколы экзамена в Государственную комиссию освидетельствования знания польского языка как иностранного. Сертификат, по правилам, должны выдать через 30 дней после того, как туда поступят все оплаты и протоколы, а результаты окажутся успешными.

У Людмилы с момента сдачи экзамена до получения сертификата прошло 2 месяца. “Для меня это был прекрасный опыт - говорить женщина. - Теперь я всерьез задумываюсь над получением сертификата по французскому. Для моей новой жизни в Польше он бы очень пригодился!”
Gość
Отправить
Добавить фотографию
Комментарии:
Новейшие
Предыдущие
Новейшие
Aldarin
Aldarin 31-05-2019 13:24

Я сдавал экзамен в Варшаве, после сдачи экзамена обратился в эту компанию и мне помогли оформить все документы для карты постоянного резидента ЕС inpoland.com.ua/

Пожаловаться на комментарий
Cdgh
Cdgh 11-05-2019 12:17

Лигетимация подойдёт место паспорта когда проверяют перед экзаменом документы?

Пожаловаться на комментарий
Koi Koi Grace
Koi Koi Grace 06-03-2019 09:12

я рекомендую этот сайт.
www.letspal.com.
Учим язык и заводим друзей

Пожаловаться на комментарий
Наталия Т.
Наталия Т. 25-09-2018 22:14

Приглашаем на интенсивный курс подготовки к сдаче сертификационного экзамена по польскому языку уровень В1 в Варшаве в Школе "Словянка"!
slowianka.edu.pl/kursy-rosyjskiego/certyfikat-polskiego-b1.html

Пожаловаться на комментарий
jpals
jpals 26-07-2018 15:58

www.letspal.com <= сайт изучения языка

Пожаловаться на комментарий
Anna Violex
Anna Violex 28-08-2017 09:13

А детали можно узнать? Когда можно подавать на гражданство?

Пожаловаться на комментарий
eduardobr61
eduardobr61 28-08-2017 00:46

я рекомендоваю www.penpaland.com языковой обмен на основе веб-сайт

Пожаловаться на комментарий

Будь ближе к нам