Этот сайт использует файлы cookie для доставки услуг и в соответствии с Политика Файлов Сookie.
Вы можете указать условия для хранения или доступа к файлам cookie в вашем браузере.
Визнання чи нострифікація документів про освіту в Польщі: відповіді на найпоширеніші запитання Работа и финансы
Редакція 27 июля 2019

Визнання чи нострифікація документів про освіту в Польщі: відповіді на найпоширеніші запитання

1
Добавить комментарий
Фото ілюстративне fotolia.com
Чи дійсні український атестат та диплом у Польщі? Як праця в Польщі за спеціальністю може допомогти отримати роботу в Німеччині?  Що робити, коли в планах нострифікація та підтвердження диплому лікаря? На ці непрості питання відповідаємо в нашому сьогоднішньому матеріалі.
Матеріал повстав за підтримки компанії staffplus.pl - допомога в пошуку та легалізації роботи в Польщі для медиків, IT та інших висококваліфікованих спеціалістів.

1. Які документи про освіту, видані в Україні, Польща визнає автоматично?

  • атестати зрілості 
  • дипломи про вищу освіту, видані до вересня 2005 року 
  • дипломи бакалавра/магістра, якщо громадянин України планує продовжувати навчання в Польщі 

2. Що означає “визнання атестату зрілості”?

Найчастіше атестат зрілості вимагається від абітурієнтів з України, які подають документи до польських ВНЗ. Як правило, в цьому випадку український атестат треба апостилювати та перекласти на польську мову судовим перекладачем.

Апостиль атестата вимагають не всі ВНЗ Польщі.

3. Що означає “визнання” українського диплому про вищу освіту в Польщі?

Визнання диплому - це окрема процедура, яку проводить Департамент Міжнародної співпраці Міністерства науки й вищої освіти Польщі.

4. Як “визнати” український диплом у Польщі та скільки це коштує?

Щоб визнати український диплом, необхідно подати письмову заяву до  Департаменту Міжнародної співпраці Міністерства науки і вищої освіти Польщі. Разом із заявою слід надати оригінал диплому та додаток до нього. Процедура є безкоштовною та триває близько трьох тижнів, після чого заявник отримує відповідь від Міністерства, яке або визнає диплом відповідним до польської системи, або пропонує цей диплом нострифікувати.

Згідно Празької конвенції 7.06.1972 року усі дипломи про середню, вищу освіту, наукові ступені та звання, отримані в Україні та УРСР до вересня 2005 року визнаються в Польщі безкоштовно та без додаткових екзаменів. Виключення: представники таких яспеціальностей як лікар, медсестра, ветеринар, дантист, юрист, архітектор, психолог (так звані “секторальні професії”).

5. Що дає визнання українського диплому в Польщі?

Для спеціалістів з України, які зацікавлені, щоб їх диплом визнавався не тільки в Польщі, але й у інших країнах ЄС, потрібно пройти процедуру визнання диплому, після цього відпрацювати за спеціальністю три роки й подати до Міністерства науки Польщі заявку на підтвердження диплому згідно з Директиви ЄС 2005/36.

Визнання диплому та 3 роки праці за спеціальністю в Польщі означає, що цей диплом автоматично буде визнаватися в усіх країнах Євросоюзу, в тому числі, в Німеччині.

6. Що таке нострифікація диплому?

Нострифікація - це процедура визнання українського диплому за еквівалентний в Польщі. Ця процедура передбачає декілька кроків, які будуть різнитися в залежності від професії та спеціалізації апліканта.

7. Як відбувається нострифікація диплому?

Для того, щоб диплом, отриманий в Україні, визнавався в Польщі необхідно звернутися до Наукової ради університета, який має право присуджувати докторський ступінь в галузі, що відповідає вимогам заявника.

8. Скільки коштує нострифікувати диплом у Польщі?

Усе залежить від спеціальності. В процесі нострифікації напевно знадобиться робити переклад українських документів на польську мову, виконаний присяжним (судовим) перекладачем. Деякі університети можуть також вимагати переклад наукової роботи на польську мову. Для “секторальних” професій потрібно складати спеціалізований екзамен з польської мови, а також проходити стаж, який дуже часто є неоплачуваним та триває рік чи навіть більше.

9. Як виглядає нострифікація для лікарів у Польщі?

Процедура нострифікації для лікарів у Польщі є дуже складною та вимагає великих фінансових витрат. На першому етапі лікар повинен опанувати польську мову на рівні В2-С1 та скласти спеціалізований мовний екзамен для лікарів. 

Непростим завданням є також  скласти спеціалізований лікарський екзамен - LEK. 

На останньому етапі лікарю необхідно пройти стажування в польській лікарні. Часто воно не оплачується. Виключенням є власники карта поляка, карти сталого побиту (довгострокового резидента ЄС) або часового побиту з вільним доступом до ринку праці. Цим іноземцям лікарня може запропонувати стаж за певну, часто, мінімальну оплату. Усім іншим категоріям іноземців потрібно не тільки мати власні заощадження, щоб покрити фінансові витрати на проживання в Польщі, але й легалізувати своє перебування в країні. 

Про проблему легалізації лікарів у Польщі Yavp.pl зняв окреме відео.
Gość
Отправить
Добавить фотографию
Комментарии:
Новейшие
Предыдущие
Новейшие
Наталия2
Наталия2 13-09-2019 10:36

Дипломи лікарів без нострифікаційного екзамену не визнають жодні! Рік видання диплому не має значення!

Пожаловаться на комментарий

Будь ближе к нам