Фестиваль української музики та театру JarmaRock-2019 у Гданську: презентуємо учасників (ПРОГРАМА)

JarmaRock FEST – це дводенна музично-театральна подія з понад сорокарічною історією. Вона притягує сотні прихильників української культури з усієї Польщі і закордону. Музичний мікс фольку, року, ска, регбі, фанку, попу і кантрі у виконанні артиcтів з Польщі і інших країн.

“Цього року ми святкуємо 10-ту, ювілейну едицію “Молодої Музи”, концерту, який відбувається першого дня фестивалю JarmaRock FEST. “Молода Муза” є простором для альтернативних напрямків музики і театру, а також дебютів молодих артистів зі свіжими ідеями. “Муза” - це уособлення жінки, богині мистецтва і науки, натхнення творців різних напрямків, до яких матимемо нагоду придивитися під час цьогорічного фестивалю”, - йдеться в інформації організаторів.

Зіркою 43-го JarmaRock FEST буде музично-театральний колектив Dakh Daughters з Києва, який складається з семи вокалісток-акторок, що грають на 15-ти інструментах. Вони своєю експресивністю, темпераментом і чуттєвістю відкривають нові виміри у добре відомих текстах класиків (Тараса Шевченка, Вільяма Шекспіра), наповнюючи серця глядачів неповторними емоціями.

Виступ хедлайнера Dakh Daughters - це спільний проект з Консульством України, яке є організатором Українського тижня в Ґданську, та за співфінансування Публічної дипломатії України від МЗС/Ukraine's Public Diplomacy by MFA.

JarmaRock FEST – це однак щось більше, ніж просто марафон музичних гуртів, це фестиваль з душею, енергією, мистецькою формою, несподіванками, родинною і дружньою атмосферою, неповторним середовищем і ідеєю, яка цього року пов’язана із роллю жінки в світі.

Програма фестивалю

П’ятниця 15.11.2019. X Mołoda Muza

19:00 - Відкриття клубу Б90
20:00 - Проект Некультурно-Розважальний (Вроцлав)
21:00 - Lesja (Голенів)
22:15 - ANIMA "Другий елемент" (Слупськ) 23:00 - Troye Zillia (Львів)
00:30-4:00 HarazD (Гданськ-Гурово Іл.)

Субота 16.11.2019. Головний концерт

18:00 - Відкриття клубу Б90
18:40 – Перформанс Teatru Navpaky i ANIMY
19:00 - Dakh Daughters (Київ)
21:30 - HOYRAKY (Більськ Підляський)
23:15 - Chumatskyi Shlyah (Хмельницький)
00:30 - KRAMBABULA (Познань)
01:30 - 4:30 DJ Daniel Danny V. Ventyk

Супровідний захід

Субота 16.11.2019. ФорумФест – простір обміну думок 

14:00 - приміщення Европейського Центру Солідарності (зал №5)

Авторська зустріч з Іреною Карпою – українською письменницею, авторкою книги "Добрі новини з Аральського моря". По закінченні можна буде придбати книгу (потрібно попереднє резервування). Охочим до 10 листопада необхідно повідомити про це на скриньку jarmarok.gdansk@gmail.com.

Дискусійна панель: kУКРtura.pl – Адресати української культури в Польщі

• Ольга Хребор – Фундація Калейдоскоп Культур (Вроцлав)
• Наталія Кертичак – Фундація Освіта для демократії, ОУП (Варшава)
• Яна Стемпнєвич – журналістка Польське радіо Теленовини (Варшава)

Інформація про виконавців

Dakh Daughters (Дах Дотерс) — український жіночий театрально-музичний гурт, що виступає в жанрах «фрік-кабаре» і театрального перформансу. Заснований в 2012 році, пов'язаний з київським театром «Дах» (як і інший гурт «ДахаБраха»), керівник театру - Влад Троїцький.

Гурт здобув популярність на YouTube влітку 2013 року завдяки відеокліпу «Rozy / Donbass. Іншим популярним відео гурту стало виконання композиції «Ганнуся» на Майдані Незалежності під час протестів у грудні 2013 року. В 2018 року на фестивалі Jazz Koktebel у Чорноморську виступили на підтримку незаконно ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова. Підтримали також гуманістичну ініціативу UAnimals, Всеукраїнський марш за права тварин та виступили проти експлуатації тварин в цирках.

Dakh Daughters використовує у своїх виступах тексти Йосипа Бродського, Тараса Шевченка, Лесі Українки, Чарльза Буковскі, Юрія Андруховича, написані різними діалектами української, англійською, французькою, російською, німецькою мовами. Учасниці грають на різних музичних інструментах (загалом 15 інструментів).

Гурт виступав у різних містах України, а також у Франції, Польщі, Америці, Британії і Німеччині. У листопаді 2016 було презентовано дебютний студійний альбом колективу — «IF», а у квітні 2019 вийшов другий альбом — «Air», до якого увійшло 7 треків на авторські тексти та вірші українських поетів: Павла Тичини, Майка Йогансена, Миколи Холодного, а також переосмислення роману Льюїса Керрола «Аліса у Дивокраї».

У 2019 року вийшов фiльм-мюзікл "Гуцулка Ксеня" за участі гурту.

TROYE ZILLIA (Львів) - арт-фольк гурт, який вдало презентує українську культуру на сценах України, східної та центральної Європи і постійно дивує слухачів своїм нетиповим трактуванням народної музики. Сучасні ритми, під які просто нереально всидіти на місці, витонченість, загадковість бандури та п'янке і водночас басове джазове звучання клавішних - все це український world music від TROYE ZILLIA.

Гурт надає українським народним пісням друге дихання. Вони грають мелодійну музику з любов`ю до першоджерел і з оглядом на етнічний колорит інших країн та всім відомі джазові стандарти, а додаючи у музику трохи «синтетики», тобто електронного клавішного звуку, музиканти поєднують свою творчість із багатьма музичними стилями, які так любить слухач.

Для TROYE ZILLIA важливою є бандура, адже слухаючи її звучання можна зрозуміти наскільки вона як музичний інструмент перетинає часовий простір із минулого в майбутнє і завжди залишається «в моді». Мелодії виконані на цьому цікавому, і надзвичайно специфічному інструменті отримують дуже витончене і благородне забарвлення.

Чумацький Шлях (Хмельницький) - сучасний альтернативний та прогресивний рок з елементами етнічних мотивів різних країн світу (Folk Alternative Metal). Рок-шоу, незвичні образи та драйвова енергетика під час живих виступів.

Чумацький Шлях засновано в 2008 році. За час свого існування гурт встиг здобути багато прихильників в різних куточках України, взяти участь у багатьох українських та закордонних фестивалях.

У доробку гурту є два студійні альбоми ("Lorela" 2013; "Самурай"2015) та міні альбом (“Тисячі років” 2018). В 2019 році гурт потрапив у п’ятірку кращих молодих метал гуртів на легендарному фестивалі Wacken Open Air у Німеччині.

Гойраки (Більськ Підляський) - гурт був заснований у 2011 році, склад гурту пов’язаний з середовищем української меншини Підляшшя: "Ми всі прихильники культури і фольклору України", - говорять про себе учасники гурту.

В їхньому доробку є два видані авторські альбоми. Музично перебувають в атмосфері фольклору у поєднанні українських народних пісень з елементами реггі і міцним роковим звучанням. Виступають з концертами на території усієї Польщі, представляючи культурне різноманіття української меншини Підляшшя.

Крамбабуля – це фолк-рок гурт з Познані, створений в грудні 2014 року Петром Чухтою. Ансамбль поєднує в своєму складі 3 культури: лемківську, українську і польську, а також зберігає підзабуті народні мелодії. Стародавні пісні отримали новий рок характер.

Гурт має в доробку альбом, прем’єра якого відбулася 5 серпня 2017 року під час концерту на 23-му фестивалі "Вудсток". Зараз ведеться запис другого альбому.

"Звідки власне назва "Крамбабуля"? Ми склеїли слова "Крам", яке своїм значення відображає нашу різнорідність під кутом інтересів і походження, і "Бабуля", тобто бабця, яка сидить на лавці і співає", - кажуть учасники гурту.

ЛЕСЯ - уродженка Львова, вокалістка, скрипалька, педагог, суспільний діяч, ініціатор багатьох музичних проектів. Лауреат найбільшого фольклорного фестивалю в Польщі "Нова Традиція", організованого польською радіостанцію Dwójka (2013 рік, 2 місце).
Нагороджена званням найкращої вокалістки міжнародного фольклорного фестивалю "Миколайки Фолькові" в Любліні.

В 2010 році створила гурт "Леся і Музики". Роком пізніше змінила назву на "Леся Фольк". Зараз головним пріоритетом і джерелом натхнення цієї вже зрілої артистки є проект "Incognito". Саме в ньому проявляється краса української жіночої лірики у поєднанні із джазовою гармонією, досконалою імпровізацією і сучасним звучанням.

ANIMA (Слупськ) - українська вокалістка, котра віддавна брала участь в Українському Молодіжному Ярмарку (1993, 1995, 1999рр). До 2014 року виступала як Анна Курак. Від 2014 під ім'ям Яворина, a зараз як ANIMA.

У 1998 році видала свій сольний альбом "Без тебе" з джазово-роковою музикою. В 2014-у вийшов диск "Два котки" з українськими колисковими. Вокалістка виконує пісні переважно власного авторства. В 20-річчя своєї творчості співачка презентує свій новий проект "Другий Елемент", в якому хоче розкрити себе в нових музичних напрямках, охопити широкий спектр стилів - від джазу тa блюзу до потужного року та сучасної клубної музики.

Ще більшого колориту в звучання внесуть улюблені артисткою фолькові ноти. При цьому тексти пісень жіночі, емоційні і правдиві. Співпраця з новими креативними музикантами обіцяє зробити проект цікавим і новаторським.

Проект Некультурно-Розважальний (Вроцлав) - ідея проекту виникла у Томи Кочанського, який об’єднавши трійку знайомих, сказав (як найчастіше в таких випадках буває): "Давайте щось заграємо!".

Виник з цього аматорський, але доволі амбітний колаж, розмальований різноманітними музичними жанрами. В текстах їхніх пісень є жарти і дисонанси, роздуми і веселощі. Спробуйте і ви знайти у ньому щось для себе.

Гурт ГаразД (Гданськ–Гурово Ілавецьке) - фольк-рокова формація, заснована в 2015 році в Українському ліцеї в Гурові Ілавецькому товаришами, яких з'єднала спільна пасія і любов до української музики. Зараз центр колективу знаходиться в Гданську, і там нащодень проживає більшість складу.

Музика гурту спирається в основному на українському фольклорі з елементами року. В репертуарі можна почути українські народні пісні у власному аранжуванні, а також авторські пісні. Колектив заграв дуже багато концертів та українських вечірок і забав по всій Польщі, а також за її межами.

"Гаразд" як сама назва вказує, це група позитивних осіб які хочуть зі сцени передати максимум позитиву і справжнього українського драйву.

Театр "Навпаки" - заснований у 2012 році та діє  при  ґданській Домівці ОУП. Він поєднує традицію із сучасністю; у його репертуарі є вистави різних жанрів: драми, комедії, музичні вистави, казка для дітей, пантоміма та ін. 

Театр складається з українських студентів та випускників ґданських університетів під керівництвом Оксани Терефенко, випускниці Вокально-акторської школи ім. Данути Бадушкової в Ґдині.

"Навпаки" - єдиний український театр у Польщі. Цього року на фестивалі Off-Północna у Лодзі вистава "Світ за очі" (прем'єра на JarmaRock FEST у 2015 році) була визнана глядачами найкращою подією фестивалю, а режисер театру "Навпаки" і водночас співачка гурту Coolбaбa, актриса Оксана Терефенко - особистістю фестивалю. 

Театр Навпаки за участю ANIMA підготував номер-відкриття суботнього головного концерту 43-го фестивалю JarmaRock FEST

Більш детально з програмою, новинками та героями 43-го JarmaRock FEST можна ознайомитися за цим посиланням.