Цей сайт використовує файли cookie для надання послуг і відповідно до Політика Файлів Сookie
Ви можете вказати умови зберігання або доступу до файлів cookie у своєму веб-браузері.
Перші кроки на шляху до успішної кар'єри. Найважливіше, про що слід знати іноземному студентові в Польщі Освіта в Польщі
Редакція 01 жовтня 2018

Перші кроки на шляху до успішної кар'єри. Найважливіше, про що слід знати іноземному студентові в Польщі

Коментувати
Politechnika Gdańska yavp.pl

Сьогодні студент - завтра співробітник європейської компанії. Навчання в Польщі відкриває безліч можливостей, головне, правильно ними скористатися. Про це не з чуток знає Марини Пономаренко. Про таких людей кажуть: "особистий бренд з нуля". Приїхавши до Польщі 8 років тому в якості студентки магістратури Університету в Зеленій Гурі, пізніше працівника Гданського Політехнічного університету, сьогодні вона - провідний спеціаліст відділу міжнародного маркетингу в найбільшій HR-компанії «Група Прогрес», а також фахівець з питань освіти в Польщі та засновниця інтернет- проекту "Мама, я хочу в Польщу".
YAVP.PL зустрівся з Мариною Пономаренко в Академічному центрі бізнесу й освіти в Гданську. Тут, в рамках курсу польської мови для іноземців, протягом останніх 5 років Марина знайомить молодих людей з України, Росії й Білорусі з правами й обов'язками іноземних студентів у Польщі. У невимушеній і дружній атмосфері новоспечені студенти дізнаються про перші кроки, які їм належить зробити в Польщі, про формальності, які обов'язково слід вирішити і про нюанси, які слід враховувати, щоб навчання в Польща пройшло легко і стало початком майбутньої успішної кар'єри.
У невимушеній і дружній атмосфері новоспечені студенти дізнаються про перші кроки, які їм належить зробити в Польщі
У невимушеній і дружній атмосфері новоспечені студенти дізнаються про перші кроки, які їм належить зробити в Польщі yavp.pl
"Мама, я хочу в Польщу"

Усе велике починається з маленького першого кроку. Цим першим кроком для багатьох нинішніх іноземних студентів стали слова "Мама, я хочу в Польщу!". Блог з однойменною назвою встигли прочитати й полюбити абітурієнти та їх батьки з України, Білорусі, Росії, Казахстану та інших країн, яким Марина Пономаренко, засновниця і авторка блогу, допомогла здійснити свою мрію - стати студентом польського вузу. Не може не захоплювати той факт, що дівчина робить це на добровільних засадах, у вільний від основної роботи час. Натомість Марина не вимагає від своїх підопічних нічого, крім ... дисципліни і 100% відвідування пар в університеті.

Ініціативність і обізнаність дівчини в студентській темі не могли не помітити представники польських вузів. Марина частий гість заходів на відділеннях міжнародного навчання. Там вона - лектор, консультант та просто, янгол-охоронець, ділиться з молоддю своїм особистим часом, знаннями й досвідом. YAVP.PL публікує головні тези доповоді Марини Пономаренко «Права і обов'язки іноземного студента в Польщі після прибуття і під час навчання в Польщі".

Знайомство з деканатом

Навіщо йти в цей деканат і що це таке? Деканат - це як ваш класний керівник в 11-му класі. Від деканату залежить все. У деканат потрібно прийти і познайомитися. Увійти ось так і сказати: "Dzień dobry, jestem Marina, przyjechałam do was na studia ..." (пол. "Доброго дня, я Марина, приїхала до вас вчитися в університеті"). Обов'язково потрібно представитися і назвати свою спеціальність, тому що там буде кілька людей сидіти і ви не будете знати, до кого саме вам слід підійти. Ви назвете свою спеціальність, і вас запросить працівник або працівниця деканату, що займається саме цим напрямком. Запам'ятайте, до цієї людини вам надалі доведеться ходити протягом 5 років і вирішувати дуже важливі для себе питання. Які? Оформлення повторного курсу, повторного семестру або повторення предмета. Щоб не "вилетіти" з університету дуже важливо, щоб вас в деканаті знали всі. Я вам це рекомендую зі свого особистого досвіду. Коли я приїхала, то відразу ж познайомилася з усіма, і в цьому був і плюс, і мінус. Плюс в тому, що я самостійно могла вирішити всі свої питання (ред. - пов'язані з навчанням), мінус? Коли мене не було на парі, всі відразу ж говорили: "А де ця блондинка, тут вона завжди сиділа?"
Марина Пономаренко с першокурсниками, Гданськ
Марина Пономаренко с першокурсниками, Гданськ yavp.pl
Як знайти свій деканат?

Насамперед, потрібно прийти в університет, звернутися в міжнародний відділ або до відділу рекрутації. Міжнародний відділ будь-якого польського університету практично в 100% випадків знаходиться в приміщенні ректорату, тобто, в головному корпусі вишу.

Подача оригіналів документів

Дуже важливо для іноземних студентів, особливо тих, хто вступав дистанційно, з'явитися в деканат і принести з собою оригінали всіх своїх документів, які подавалися в процесі зарахування. У деканаті копії звірять з оригіналами і віддадуть вам назад. Це потрібно обов'язково зробити в установлені терміни, інакше вас можуть відрахувати.

Поселення в гуртожиток

Все дуже просто. Чекаємо ордер на поселенні (приходить на електронну пошту) і з ним приходимо до керівника гуртожитку (пол. Kierownik akademiku), і заселяємося. Якщовуз не має свого гуртожитку, останнім часом Польщі без проблем можна знайти за допомогою наших земляків кімнату або квартиру по інтернету та в соціальних мережах..

Права іноземних студентів

Іноземні студенти в Польщі мають ті ж права, що і поляки. Наприклад, якщо вас обікрали в автобусі або в поїзді, ви зіткнулися з насиллям (вас образили або вдарили) - з вами сталося те, що можна назвати злочином, ви маєте право звернутися в поліцію. У поліції вам обов'язково допоможуть.

Розповім приклад з життя. У мене в Гданську поцупили велосипед. Я розуміла, що шансів його знайти немає. Тому що у всіх є велосипеди, у всіх вони схожі і у всіх їх крадуть. Це така Голландія тут. І ви не повірите, через рік, я його знайшла. Я побачила його в місті і відразу ж пізнала. "Це мій велосипед!" - сказала я. В одному місці я власноруч перемотала деталь ізоляційною стрічкою. І з цієї ж ізоляційною стрічкою на тому самому місці я і побачила свій велосипед. Залишила записку, в якій написала, що це мій велосипед і його у мене вкрали. Залишила свій номер телефону. Зі мною зв'язалася дівчина, як виявилося, вона купила його на ринку за 100 злотих, хоча він коштував 1000. Ми пішли з нею в поліцію і справедливість поновилася. Тепер у мене два велосипеди.

Про що свідчить ця історія? Якщо ситуація того вимагає, не бійтеся звертатися в поліцію. Вас там уважно вислухають і допоможуть скласти всі документи. Польської поліції можна довіряти.

Про сусідів по кімнаті  

Втім, відразу хочеться застерегти від зловживань зверненнями в поліцію. Якщо ви оселилися і вам не подобається, як у сусіда пахнуть шкарпетки, ви йому говорите, а він вас не слухає і конфлікт затягується. Не треба битися. Потрібно підійти до керівника гуртожитку і сказати: "Ми з ним не вживаємося. Я мию ноги, а він ні. Від цього запаху я не можу вчитися ". Вам обов'язково підуть назустріч і переселять.
Якщо ви спробуєте вирішити конфлікт іншим шляхом, через насильство, усе закінчитися дуже погано До того ж для всіх, хто живе в кімнаті. Будь-яка бійка між студентами не пройде непоміченою. Це буде дуже велика проблема, незалежно від причини, через яку вона відбулася: особиста неприязнь, політика або ще щось. Приїде поліція, складається протокол, викличуть керівника гуртожитку, змусять писати пояснення і т.д. У результаті виселяють усю кімнату: двох за те що дивилися, двох - за те що побилися.

У середині навчального року дуже складно знайти житло в Польщі. Чому? Жовтень-листопад - місяці, коли в Польщу з'їжджаються студенти, в тому числі іноземці, студенти по "Еразмус" (ред-програма обміну). Гуртожитки, кімнати і квартири розбираються. Реальніше знайти житло в лютому, коли місця звільняються. Але до нього ще треба десь дожити. Тому, жовтень-листопад і до лютого ваша мета - прийти, посміхнутися і товаришувати. І вирішувати всі проблеми культурним шляхом.

Зустріч з одногрупниками

Не думайте, що одногрупники з вашою появою кинуться вистилати перед вами червону доріжку: "Привіт, ти приїхав! Ти з Йошкар Оли! Боже, як це далеко!". Ні, так не буде. Вони навіть не знають, як це пишеться. Вони й гадки не мають, де це. Ти їм скажеш: "Привіт, я з Білорусі!". Вони тобі дадуть відповідь: "Ага, зрозуміло". Наче це за рогом. Я сама з Херсонської області, полякам же казала: "недалеко Одеси" і думала, ось їм усім стане цікаво, що це на півдні України і що звідси це дуже далеко! Що в реальності? "Ага зрозуміло..." . Ваші польські одногрупники, в більшості випадків, нічого не знають про ваше місто, про вашу країну. І ваше завдання, особливо на першому курсі показати усе найкраще, в найпривабливішому світлі представити свій регіон. Бути ввічливим, привітним, дружити. Тільки так ви зможете домогтися поваги і здобути прихильність нових людей.

Прописка в Польщі

За законодавством Польщі кожен іноземець зобов'язаний зареєструвати своє місцеперебування. Студентів, які живуть в гуртожитку, прописують на навчальний рік: до 30 червня. Прописка це не страшно. Прописка це приємно. Необхідно прийти в ужонд міста (urząd miasta) і заповнити спеціальну форму. Не знаєте, як його заповнювати? Нічого страшного! Ви студент і у вас є "пароль" до всіх ужендів і співробітників, які там приймають. Він звучить так: "Przepraszam, robię to po raz pierwszy" (укр. Вибачте, роблю це вперше). Як тільки працівники управлінь його чують, відразу все докладно пояснюють і підказують. У вас усе вийде, головне, не губитися. Прописку потрібно буде оформляти кожен навчальний рік.
Документи, необхідні для оформлення прописки в Польщі:
-закордонний паспорт
-підтвердження з гуртожитку, що даний студент там проживає (видає керівник гуртожитку)
-форма спеціального зразка (можна завантажити з сайті ужонда або заповнити на місці)

Процедура оформлення прописки безкоштовна. У той же час, документ, що підтверджує наявність прописки, видається на вимогу в тому ж ужонді, де його оформляють. Така послуга коштує 17 злотих.

Підказка - якщо сказати, що цей документ необхідний для “карти побиту” - нададуть безкоштовно.

Навіщо потрібні прописка і PESEL студентам?

Про прописку потрібно знати кілька фактів. З одного боку, її ніхто не перевіряє. Ми реєструємо в Польщі своє тимчасове проживання, тому що цього вимагає закон. З іншого боку, це дає іноземному студенту додаткову гарантію, що в разі необхідності, його без зусиль зможуть розшукати родичі або близькі люди, які знаходяться за тисячі кілометрів.    Що стосується PESEL (індивідуальний ідентифікаційний номер), то його можна оформити разом з пропискою. Найчастіше цей номер вимагають в поліклініках або госпіталях. Але якщо у вас його немає, то польське законодавство допускає, що для іноземців PESEL є необов'язковим. На жаль, іноді вам доведеться це пояснювати, наприклад, в тій же лікарні, що ви іноземець і ідентифікаційний номер вам мати не обов'язково.
Персональні дані

Для багатьох іноземних студентів і їх батьків може стати несподіванкою той факт, що в Польщі суворо дотримуються закону про охорону персональних даних (пол. RODO). У зв'язку з цим будь-які документи, довідки, виписки і просто інформацію щодо конкретного студента може отримати тільки цей студент і ніхто інший. Часто трапляються ситуації, коли в деканат дзвонить хтось із батьків студента і питає, наприклад, чи отримує його дитина стипендію. На це питання йому ніхто не відповість, бо в Польщі це заборонено.

Що краще для студента: віза або карта тимчасового проживання?

Існує дві можливості легалізації свого перебування в Польщі: отримання візи або оформлення тимчасової посвідки на проживання, в народі, "карта побита". Я рекомендую студентам зупинити свій вибір саме на візі і зараз поясню, чому.
У Польщі через масовий наплив трудових мігрантів, кількість яких збільшується в рази щорічно, воєводські управління у справах іноземців (а саме вони займаються оформленням і видачею "карт побита"), завалені роботою. Чекати дозвіл на тимчасове перебування і карту доводиться від півроку до двох років, в залежності від воєводства. У період очікування, якщо у вас немає діючої візи, не можна нікуди виїжджати, адже для повернення в Польщу потрібно надавати підставу (це може бути віза, невикористані дні по біометричному паспорту і т.п.). Крім того, підставою отримання "карта побиту" в зв'язку з навчанням може бути тільки документ, що підтверджує, що ви дійсно є студентом. Зрозуміло, що термін дії такого документа буде обмежений поточним навчальним роком, звідси і обмежений термін дії "карти побита". Виходить, чекати її довше, ніж вона буде діяти.

Отримання студентської візи, на відміну від "карту побиту", виглядає набагато простіше й швидше. Однак і тут є свої нюанси. Головною підставою для видачі візи в консульствах Польщі є довідка з деканату вузу, яка підтверджує, що даний заявник дійсно є студентом. Такий документ обов'язково має дату початку і закінчення навчального року. Ці дати дуже важливі, оскільки на них орієнтується консульство, визначаючи термін дії студентської візи. Тому, перед тим, як виїхати з Польщі (наприклад, на канікули), слід подбати про підставу, за якою ви зможете повернутися назад. Треба подумати наперед,  чи дозволяє вам ваша діюча віза без проблем перетнути польський кордон? Чи все ж таки доведеться отримувати нову. Ось тут і криється нюанс. Якщо ви склали літню сесію і переведені на наступний курс (семестр), то вам без проблем видадуть в деканаті підтвердження, а на його підставі - візу, за якою ви потім в'їдете.

Якщо ви йдете на так звану "поправкову сесію", тобто, у вас є академічна заборгованість, ніхто вам підтвердження про те, що ви переведені на наступний курс перед канікулами, не дасть. Варто добре подумати, як вчинити в такій ситуації, чи варто виїжджати до того, як ви закриєте сесію або краще вирішити питання з легалізацією перебування іншим шляхом, наприклад, подавши на "карту побита".
Справа в тому, що факт подання заявки на тимчасову посвідку на проживання дає право легального перебування в Польщі, і ви зможете скористатися цим правом, якщо повинні залишатися закривати сесію, а ані довідки-підтвердження для студентської візи, ані днів за старою візі у вас вже не залишилося.

Медична страховка в Польщі

У Польщі існує кілька видів медичного страхування. Мати страховку обов'язково, тому що, крім власників Карти поляка, яким медичні послуги в Польщі надаються безкоштовно, всі інші іноземці отримують будь-яку медичну допомогу за гроші.
Якщо ви оформили страховку на території своєї країни, то варто розуміти, що в більшості випадків, схема обслуговування в медустановах Польщі буде виглядати наступним чином: ви приходите в поліклініку або стаціонар, оплачуєте послуги, надані вам, зі своєї кишені, берете чек і пересилаєте його в свою страхову компанію додому. Чи повернуть вам витрачені гроші повністю, частково і чи повернуть взагалі - велике питання.

У той же час, якщо ви оформляєте страховку на території Польщі, схема повністю змінюється. Ви самі нічого не платите, всі витрати покриває ваша страхова компанія. Вам тільки-но потрібно уважно прочитати договір або розпитати консультанта, що оформлює вам цю страховку, які медичні послуги вона покриває, в які установи ви можете ходити і т.д.

Ця ж польська страховка, підписана, скажімо, на рік, знадобитися вам для подальшого оформлення візи. Іншу купувати вже не потрібно, тільки стежити, коли настане кінець поточного страхового договору, й перепідписувати новий.
Вартість добровільної медичної страховки NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) обходитися в межах 50 злотих щомісяця.

Примітка: стоматологічні послуги, якщо і входять до переліку добровільного страхування NFZ, то в дуже обмеженому вигляді. Тому варто заздалегідь поцікавитися, де і за якою ціною вам нададуть стоматологічну допомогу в вашому місті.

Робота студентів в Польщі

Іноземні студенти, а також випускники польських ВНЗ стаціонарного навчання мають право працювати в Польщі без дозволу на роботу. Іншими словами, маючи студентську візу, кожен може влаштуватися на роботу як це роблять громадяни Польщі. Найпопулярніша форма працевлаштування під час студентства - це договір-доручення (umowa zlecenie).

Роботодавці з радістю працевлаштовують студентів через декілька причин. По-перше, молоді люди у віці до 26 років обходяться фірмі значно дешевше, ніж працівники на постійній основі, бо за них менше платити податків й інших виплат. По-друге, студентам прийнято менше платити.

У Польщі діє закон, які вимагає, щоб кожен працівник, незалежно від його кваліфікації, віку, національності або громадянства отримував як мінімум 13 злотих 70 грошів на годину. З наступного року ця сума зросте до 14 злотих 50 грошей в чс (брутто).

Важливо пам'ятати! Якщо ми хочемо вступити в Польщу на заочну форму навчання і паралельно працювати, то студентська віза не дозволятиме нам цього зробити. Необхідно робити дозвіл на роботу, як і зі звичайною робочою візою.
Gość
Надіслати
Додати фотографії
Коментарі:
Від найновіших
Від найстарших
Від найновіших

Будь ближче до нас