Польська школа для дітей іноземців та їхніх батьків від “А” до “Я”: завантажте довідник українською

Для початку трохи загальної інформації. Шкільний довідник для батьків та дітей іноземців з'явився за ініціативи проекту “Багатокультурний Вроцлав” у співпраці з міським відділом освіти.

Автори видання зібрали корисну інформацію, яка покликана допомогти швидко та зрозуміло дізнатися про шкільні правила, які діють у Польщі. Тепер по суті. Довідник складається з 9 основних тематичних частин: 

• Як іноземцям записати дитину до школи в Польщі
• Як виглядає система шкільної освіти в Польщі 
• Організація навчального року та сам процес навчання
• Зв'язок школи з батьками 
• Щоденне життя в польській школі
• Мова
• Очікування школи від батьків дітей
• Приклади документів, які необхідні для спілкування зі школою
• Словник шкільних понять 

“Ми розмістили відомості про польську систему навчання та вказівки, як розібратися в тому, що діється в школі. Бажаючи полегшити учням і батькам адаптацію до нових умов, ми пояснюємо, як функціонують публічні школи в Польщі та як дати собі в них раду. 

Довідник ми поділили на частину, яка призначається для батьків, та частину для учнів. У кінці міститься корисний словничок шкільних понять, а також прикладові зразки листів для спілкування батьків зі школою”, - наголошують автори довідника.

Поки що україномовна версія видання містить граматичні та орфографічні помилки, однак їх обіцяють виправити найближчим часом після повторної коректури.