Українці в Польщі
Назви взуття у польській мові: “трампкі”, “штиблети” і з десяток інших
Фото ілюстративне fotolia.com
На порозі осінь - саме час замислитися про придбання нової пари черевиків. Здавалося б, звичайна справа. Приходиш в магазин або шукаєш необхідну пару в інтернеті. Легко? Так, коли знати, як польською буде називатися саме те взуття, що нам потрібно: повсякденне чи на урочистості, на підборах чи на пласкій підошві, на шнурках чи на липучках? “Пувбути” чи “козакі”, а може “штиблети” чи “оксфорди”?
О, це так не просто! Але YAVP.PL поспішає на допомогу. Ми приготували для вас матеріал, присвячений словам, що позначають назви різних видів взуття у польській мові.
Скажемо відверто, шукати відповідники польський назв взуття в нашій рідній мові виявилося надзвичайно складним завданням. Наприклад, на нашу думку між “тенісувками” та “трампками” різниці майже немає, й у нас на них кажуть просто “кеди”. Але, можливо, серед вас, наші шановні читачі, віднайдуться ті, хто запропонує свій, кращий, варіант перекладу цих назв. Тому в першу чергу пропонуємо дивитися на зображення, а вже потім на переклад. Так буде більш зрозуміло, про який саме вид взуття йдеться.
Щоб подивитись галерею, натисніть на зображення. Галерею можна перелистувати.
Назви взуття для чоловіків та жінок
Скажемо відверто, шукати відповідники польський назв взуття в нашій рідній мові виявилося надзвичайно складним завданням. Наприклад, на нашу думку між “тенісувками” та “трампками” різниці майже немає, й у нас на них кажуть просто “кеди”. Але, можливо, серед вас, наші шановні читачі, віднайдуться ті, хто запропонує свій, кращий, варіант перекладу цих назв. Тому в першу чергу пропонуємо дивитися на зображення, а вже потім на переклад. Так буде більш зрозуміло, про який саме вид взуття йдеться.
Щоб подивитись галерею, натисніть на зображення. Галерею можна перелистувати.
Назви взуття для чоловіків та жінок
Назви взуття для дітей
Дитяче взуття часто називають так само, як і для дорослих. Але ми подамо ті слова, які використовуються здебільшого для позначення взуття для дітей.
І ще трохи про слова, які допоможуть знайти те, що вам треба.
Рекомендовані профілі
Фільтрування результатiв
Олег
ПознаньВінниця
Роман
КраківЛьвів
Yuriy
KatowiceZhytomyr
Марія
Bydgoszcz
Макс
Петя
ЖихлінХмельницький
Евгений
WarszawaKomsomolsk, Poltava Oblast
Тарас
WarszawaLuck
Angelina
Київ
Показати:
Вік:
18 - 35
Місто в Польщі
Розширений пошук
ОК
Популярні статті
- 1 Купівля житла в Польщі в кредит чи оренда: порахували, що вигідніше в 6 найбільших містах
- 2 Скільки чекати на карту резидента ЄС після подачі заяви: в яких воєводствах найдовше
- 3 Екзамен восьмикласника в Польщі: майже третина учнів з України захотіли складати російську мову
- 4 У Польщі перевірили якість джемів із різних магазинів: вміст більшості з них шокував
- 5 Спрощено послуги нотаріальних дій для українців у Польщі через консульство
Рекордний попит на працівників у Польщі
Вибрані для Тебе
Знайдено: 0
