Цей сайт використовує файли cookie для надання послуг і відповідно до Політика Файлів Сookie
Ви можете вказати умови зберігання або доступу до файлів cookie у своєму веб-браузері.
Остання дорога з Польщі: про реальну вартість транспорту померлих в Україну, труднощі і не тільки Українці в Польщі
Сергій Муренець 11 грудня 2019

Остання дорога з Польщі: про реальну вартість транспорту померлих в Україну, труднощі і не тільки

Коментувати
Фото илюстративное
Починаючи з 2014 року, в Польщі працює українське похоронне бюро Funeralia, яке займається перевезенням тіл померлих громадян України.
Скільки насправді коштує така послуга, від чого залежить ціна та як виглядає сама процедура, для Yavp.pl розповів керівник компанії Олег Мілінський.

У Польщі найбільше смертей українців трапляється наприкінці лютого-на початку весни

- Як давно ви надаєте свої послуги в Польщі?

- Ми інтенсивно працюємо в Польщі з 2014 року, відколи в Україні почалася війна. Раніше вели діяльність з України, виконуючи замовлення переважно на перевезення з Італії, інколи з інших європейських країн, а також з Росії. 

Коли почалася війна в Україні, стало більше замовлень з Польщі та Західної Європи. Тоді ми переїхали до Варшави й відкрили тут офіс. Фактично стали однією з перших українських фірм, які працюють у цій сфері в Польщі. 

- Можете навести статистику звернень до вас через смерті українців у Польщі?

- До нас звертаються дуже часто. Щоб конкурентам було нецікаво, зішлюся не на нашу статистику, а на дипломатичну, яка є у відкритому доступі. Протягом 2018 року в Польщі щоденно помирало практично двоє громадян України. Левову частку тіл транспортували на батьківщину саме ми. 

- Згідно з вашими спостереженнями, яка основна причина смертей українців у Польщі? Нещасні випадки?

- Найчастіше - це природна смерть. Більшість помирають в ситуаціях, коли ведуть себе не так, як вели протягом усього життя до цього. Наприклад, чоловік, сім'янин, який вдома зазвичай випивав не більше одного пива і лягав спати о 9-й вечора, приїжджає на заробітки до Польщі, живе в кімнаті з чотирма чоловіками, цілий день працює, погано спить, п'є більше алкоголю, неправильно харчується. Як наслідок, помирає від інфаркту чи інсульту. 

Багато смертей серед українських водіїв-далекобійників по всій Європі. Вони добре заробляють, але ведуть дуже тяжкий спосіб життя. Я про це нагадую водіям наших катафалків, які кажуть, що підуть їздити TIRами, бо там платять вдвічі більше.  

Ми ось перевозили тіло померлого далекобійника з Іспанії. В документах для видачі свідоцтва про смерть треба було заповнити графу з місцем прописки. Зв’язалися з дружиною, а вона каже, що він 7 останніх років жив фактично в TIRі. Тобто, людина весь цей час моталася різними країнами і ночувала, де прийдеться.

З досвіду роботи можу сказати, що в Польщі найбільше смертей українців трапляється наприкінці лютого-на початку весни. Можливо, погода якось впливає чи інші фактори. В тому ж грудні чи січні, коли значно менше українців приїжджає на роботу, статистика смертей суттєво нижча.

Перевезення труни з тілом з Польщі в Україну коштує в межах 1 000-2 000 тисяч євро

- З чого починається і як виглядає процедура перевезення тіл померлих з Польщі в Україну?

- Починається все з пошуків тіла. Згідно з польським законодавством, коли помирає громадянин іншої держави, той, хто фіксує смерть, мусить повідомити про це консульську установу. Однак дуже часто цього не робиться. Тому є маса випадків, коли ні родина, ні консульство не знають, де людина перебувала перед смертю. Тоді родичі дзвонять до нас і просять знайти. 

Після того, як ми знаходимо тіло, розраховуємо вартість послуг транспортування в Україну й шукаємо, хто заплатить за них: чи це страхова компанія, чи родичі, чи хтось інший. Також звертаємося до польських роботодавців. Вони не мусять платити, однак часто погоджуються допомогти, принаймні частково. Особливо, якщо померла людина працювала в них давно. 

- Чи легко добитися виплати коштів від страхових компаній?

- Не легко. Але, якщо ми маємо справу зі страховими компаніями, то процедуру “вибиття коштів” з них ми повністю беремо на себе. Родичі померлих цим не займаються. При наявності страховки послуги перевезення тіла є безкоштовними для родини, всі витрати покриває страхова компанія. 

- Як дорого обходиться перевезення померлих в Україну? 

- Ми пропонуємо родичам різні варіанти: або перевезення тіла, або урни з прахом. Перевезення труни з тілом з Польщі в Україну коштує в межах 1 000-2 000 тисяч євро. Ціна залежить в основному від відстані. Одна справа, наприклад, дорога з Любліна до Львова, інша - зі Щецина до Мелітополя. 

Ще один чинник, який впливає на вартість наших послуг - відстань до консульської установи. Наприклад, людина помирає в Зеленій Гурі, а місто відноситься до території обслуговування консульства у Варшаві. Це додаткова дорога, адже ми маємо поїхати і туди, й туди. 

Якщо в родичів немає грошей, ми пропонуємо кремацію. Ця практика дуже поширена в Польщі, але рідко застосовується в Україні. Однак кремація та перевезення через кордон урни з прахом - це найдешевший варіант. Коштує все в межах 600-900 євро. 

Навіть якщо родина померлого вибрала в Україні місцеву похоронну фірму, і там на око назвали ціну послуг транспортування, варто сконтактуватися з нами. Ми обрахуємо й подамо реальну вартість.

Збірки коштів у Польщі на перевезення тіл померлих українців часто мають дуже завищені квоти

Крім того, коли трапляється біда, ми теж стараємося допомогти. Що робимо? Ми перевозимо тіло з іншими померлими, здешевлюючи таким чином вартість послуги. Наші катафалки вміщують 4 труни. Тож, якщо родичі не мають грошей, ми пропонуємо почекати якийсь час, поки буде інший померлий орієнтовно з того ж регіону. 

Але коли таке очікування затягується, а грошей у родичів так і немає, то ми надаємо послуги по їхній собівартості. Трапляється, коли взагалі безкоштовно транспортуємо тіло. Наприклад, помер єдиний син, у якого не було власної сім'ї, а мамі вже 80 років. Зрозуміло, в таких випадках ми йдемо назустріч. 

Хоча в нашій практиці бувають і ситуації, коли батьки померлого кажуть, що грошей на перевезення тіла у них немає, але потім ми дізнаємося, що це не зовсім так. Наприклад, є кілька братів, і коли говориш з ними по телефону, вони весь час напідпитку. 

Також я помічаю, що різні збірки коштів у Польщі на перевезення тіл померлих українців часто мають дуже завищені квоти. Люди вказують якісь неймовірні суми, наприклад, 15 тисяч злотих. Коли я починаю коментувати й кажу, що можемо зробити це значно дешевше, мені відповідають, що порахували і кошти, необхідні на поминки, на пам’ятник, щоб батькам залишилося щось і т.д. Я все розумію, але, вважаю, що тоді не зовсім чесно заявляти, що кошти збираються на перевезення тіла.

- Після того, як знайшли, хто заплатить за послуги транспортування, що відбувається далі?

- Далі починається виготовлення документів. Якщо в Україні судмедекспертиза і прокуратура працюють над тілом досить швидко, а розтин можуть зробити навіть в день смерті чи вбивства, то в Євросоюзі все повільніше. Розтин може бути через кілька днів, а то і через тиждень.

Щоб перевезти тіло через кордон, нам треба отримати свідоцтво про смерть, довідку про причину смерті, дозвіл від місцевої влади. Потім з цим усім їдемо в консульство. Якщо всі умови виконані, всі документи в наявності, консул дає дозвіл на ввезення труни в Україну.

Повний робочий тиждень, і на вихідних веземо тіло в Україну

- Скільки часу займає процедура транспортування тіла померлого з Польщі до України?

- У середньому - це повний робочий тиждень, і на вихідних веземо тіло в Україну. Але, якщо йдеться про велике місто, то може бути й довше. Наприклад, у Варшаві прокуратура спокійно тримає справу по 10 днів. 

- Можете назвати якийсь показовий приклад затягування процедури з практики вашої роботи?

- Помирає українець в Лондоні, але з паспортом громадянина Румунії, виданим на інше ім'я та прізвище. Це може бути фальшивий документ, наприклад. Тіло забирають в мог, а далі відбувається наступна ситуація. Ми отримуємо замовлення від родичів на перевезення тіла, дзвонимо в морг чи місцеву поліцію, а нам відповідають, що такого то громадянина України серед померлих немає. Як тоді перевезти тіло?

Дзвонить уже консул, а йому так само говорять, що громадянина України немає, є лише тіло громадянина Румунії, відтак жодної інформації надати не можуть, бо не мають права. І в таких випадках процес ідентифікації триває місяцями. Робиться порівняльний аналіз ДНК, відправляються запити до Румунії щодо справжності знайденого паспорта і т.д.

У Польщі ж часом виникають складності з упізнанням тіла. Наприклад, людина померла на вулиці, не маючи документів при собі. Поліція записала її, як невідому особу. Після цього починається ідентифікація. Якщо знаходять родичів, то застосовується процедура впізнання, якщо впізнати неможливо, то знову ж таки робиться аналіз ДНК. Це все може тривати тижнями.

Тут варто зазначити, що згідно з польським законодавством, всі дії щодо надання ритуальних послуг та перевезень померлих мають виконувати спеціальні фірми, тож самостійно забрати тіло померлого з Польщі неможливо.
Gość
Надіслати
Додати фотографії
Коментарі:
Від найновіших
Від найстарших
Від найновіших

Добре оцінені фотографії



Шукати поблизу
  • Жінки
  • Чоловіки
Пошук друзів
розширений пошук »
Знайдено:

Будь ближче до нас