Цей сайт використовує файли cookie для надання послуг і відповідно до Політика Файлів Сookie
Ви можете вказати умови зберігання або доступу до файлів cookie у своєму веб-браузері.
Вчимо польську: Відео та блоги
Редакція 17 березня 2019

Вчимо польську: "Гімн всіх мам" - пісня, яка підкорила польський Ютуб

Коментувати
Фото ілюстративне fotolia.com
Цей кліп зібрав на Ютубі майже 5 млн переглядів всього за кілька днів і його популярність тільки зростає. Пародію на сучасний польський хіт "Weż nie pytaj" Павла Домагала (Paweł Domagała) записала блогер і мама двох дітей Мальвіна Бакалаж (Malwina Bakalarz). Пропонуємо нашим читачам розібрати текст цієї життєвої пісні, адже в ній дуже багато корисної лексики на кожен день.
Спершу сам кліп. Відео з каналу Baku Family
Текст польською мовою, під ним ви знайдете порядковий переклад українською мовою:

1. Ciągle sprzątam te same miejsca   
2. Bo mi dziecko robi syf…
3. Ciągle szukam, nie wiem, gdzie co mam
4. Jak już trzymam to w rękach to muszę mu oddać, bo w ryk

5. Nie chcę przygód, ja Ciebie mam, Ciebie mam
6. Największą przygodę jaką zesłał mi Pan
7. Czy ja się nudzę?
8. Ja się z Tobą nie nudzę
9. Codziennie od nowa to samo od rana po noc
10. Ooo po noc…

11. Weź nie pytaj. Weź się przytul
12. Weź tu ze mną, weź tu śpij
13. Daj odespać, wszystkie noce
14. Zęby, kolki, gorsze dni

15. Weź daj wypić, ciepłą kawę
16. Serial raz obejrzeć daj
17. Weź zjedz ładnie, to, co w garze
18. Umiar w grymaszeniu znaj

19. Nie chcę wolności
20. Chcę się wyspać, jak człowiek
21. Wolności ja nie chcę, porządnie mi wyspać się daj
22. Weź no daj!

23. Nie chcę za wiele
24. Chcę spokojnie
25. Pójść do kibla i zrobić bez świadków co tam robi się

26. Nie wiem co to, wolny wieczór
27. Kiedy tłumy na mieście ja dzieciom robię jeść

28. Trochę w nie wmuszę:
29. No zrób AM-AM, zrób AM-AM
30. A resztę już dojem
31. I tak dupsko mi rośnie wszerz

32. Weź tym nie pluj. To jest smaczne
33. Weź choć przeżuj jeden kęs
34. Za mamusię, za tatusia
35. Za psi patrol x5
36. Nie rozrzucaj! Wdepczesz w dywan!
37. A ja potem wejdę w to
38. Chociaż w sumie, z dwojga złego
39. Lepszy ziemniak niż LEGO
40. Kiedy stuknie mi 50 lat…
41. Przyjdę do Ciebie w gości
42. Nie wytrę butów i wniosę piach!
43. Ty powiesz mi: sprzątałem dziś.
44. Ja na to Ciiii:

45. Weź nie świruj. Weź wyluzuj.
46. Się nie czepiaj matki w drzwiach.
47. Weź daj wody. Albo soku. W sumie to mi kawy daj.
48. Weź coś wymyśl! Bo mi nudno!
49. Chodź, pogramy sobie w coś.
50. Tylko synu… daj mi wygrać!
51. Żeby było mi miło.

52. No weź [x3] Weź się przytul [x3]
53. KOCHAM CIĘ


1. Я продовжую прибирати одні і ті ж місця
2. Тому що моя дитина робить безлад ...
3. Я постійно щось шукаю, не знаю, що і де у мене лежить
4. Коли я вже тримаю річ в руках, то повинна віддати йому, бо починається рюмсання

5. Я не хочу пригод, у мене є ти, у мене є ти
6. Найбільша пригода, яку Господь послав мені
7. Мені нудно?
8. Мені не нудно з тобою
9. Кожен день спочатку одне і теж з ранку до ночі
10. Ооо до ночі ...

11. Не питай. Обійми
12. Візьми і подрімай тут
13. Дай мені поспати всю ніч
14. Зуби, кольки, найгірші дні

15. Дай мені випити теплої кави
16. Серіал подивитися один раз дай
17. З'їж нормально, те що в мисці
18. Знай міру в кривлянні

19. Я не хочу свободи
20. Я хочу виспатися як людина
21. Я не хочу свободи, дай мені нормально виспатися
22. Дай!

23. Я не хочу занадто багато
24. Я хочу спокійно
25. Піти в туалет і зробити без свідків те, що там роблять

26. Я не знаю, що таке вільний вечір
27. Коли в місті натовп, я готую дітям їжу

28. Я трохи вимушую::
29. Ну, роби AM-AM, роби AM-AM
30. А решту доїм
31. І так моя дупа зростає вшир

32. Не плюй цим. Це смачно
33. Візьми і прожуй хоча б один шматочок
34. За маму, за тата
35. За "Собачий патруль" х 5
36. Не розкидуй! Розтопчеш по килиму!
37. І тоді я вступлю в це
38. Хоча з двох зол
39. Краще картопля, ніж LEGO
40. Коли мені стукне 50 ...
41. Я прийду до тебе в гості
42. Не зніму взуття та насмічу піском!
43. Ти скажеш мені: я прибирав сьогодні.
44. Я на це, Шшш

45. Не хвилюйся. Заспокойся.
​​46. Не чіпляйся до мами в дверях.
47. Дай мені воду. Або сік. Загалом, дай мені кави.
48. Що-небудь вигадай! Тому що мені нудно!
49. Іди, пограємо в що-небудь.
50. Тільки син ... дозволь мені перемогти!
51. Щоб мені було приємно.

52. Ну, візьми [x3] Обійми [x3]
53. Я тебе кохаю
Gość
Надіслати
Додати фотографії
Коментарі:
Від найновіших
Від найстарших
Від найновіших

Будь ближче до нас