У Польщі інструкції до ліків по рецепту тепер доступні українською

Пошир на Фейсбуці

Українці в Польщі можуть отримати електронну брошуру українською мовою з інформацією про ліки, які відпускаються за рецептом.

Купити рекламу »

Як пoвідoмляє Yavp.pl з пoсиланням на infarma.pl, низка польських фармацевтичних компаній започаткували ініціативу, яка полягає у видачі електронних брошур (e-PIL) про рецептурні ліки українською мовою. Сама ініціатива виникла через появу великої кількості біженців з України в Польщі, а її головна мета - знизити ризик зловживання ліками через мовний бар’єр.

Кожна упаковка (флакон) ліків, що відпускаються в Польщі за рецептом, містить унікальний код Datamatrix. Спершу він призначався для запобігання потрапляння до аптек підробок, тепер же матиму ще одну функцію. Відсканувавши цей код за допомогою спеціального додатку, можна буде отримати доступ до e-PIL - електронної брошури з інформацією про препарат.

Що таке e-PIL українською мовою?

Це електронна брошура, яка є точним перекладом на українську паперової інструкції до ліків, яка додається до кожної упаковки.

e-PIL українською мовою доступна тільки для вибраних ліків, які відпускаються за рецептом!!! Вибрані ліки - це ті, які виробляють фірми Johnson&Johnson, Sanofi, Bayer, Astellas, Boehringer Ingelheim, Roche, Novo Nordisk та Pfizer (цей список пізніше може збільшуватися). На ліки, які відпускаються без рецепта, брошура українською не буде доступна, бо такі ліки не містять коду Datamatrix на упаковках.

Як отримати доступ до електронної брошури українською мовою?

Щоб отримати доступ до e-PIL українською мовою, потрібно встановити на смартфон додаток Scan Matrix. Він доступний для Android та iOS.

Скачати для Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jnj.scanmatrix&hl=en&gl=US

Скачати для iOS - https://apps.apple.com/be/app/scan-matrix/id1552318346

На смартфонах, в яких українська мова є за замовчуванням у налаштуваннях, додаток автоматично встановиться в українській версії.

Приєднуйтеся до нас у Telegram - https://t.me/yavpolshi
Підписуйтеся на партнерську Телеграм-сторінку - https://t.me/taka_polsha

Рекордний попит на працівників у Польщі

Робота для дівчат в готелі на Старувці у Гданську.

У Польщі інструкції до ліків по рецепту тепер доступні українською

Рекордний попит на працівників у Польщі

До 30 квітня треба подати заяву на дитячі “800+”, щоб зберегти неперервність виплат

Важливе уточнення від ДП Документ щодо видачі паспортів чоловікам за кордоном

Двоє українців зламали систему: подолали кордон, наче ухилянти, але з Польщі в Україну

Велика торгова мережа в Польщі звільнить понад тисячу працівників

Будь ближче до нас