Этот сайт использует файлы cookie для доставки услуг и в соответствии с Политика Файлов Сookie.
Вы можете указать условия для хранения или доступа к файлам cookie в вашем браузере.
Карта побыта через посредников: за и против   Украинцы в Польше
Редакция 16 августа 2018

Карта побыта через посредников: за и против

Добавить комментарий
Карта побыта yavp
Каждый, кто хотя бы раз сталкивался с польской бюрократической машиной, знает, как непросто дается оформление даже банальных документов. Спросите любого поляка, и он вам это подтвердит. Для иностранцев ситуация выглядит еще более удручающе, ведь за свое право пребывать и работать в Польше им в прямом смысле приходится сражаться с системой, заточенной на беспощадное отсеивание “слабаков” - мигрантов, чьих знаний языка, местных законов, а то и попросту моральных и физических сил, оказывается недостаточно для победы. Разбирались, стоит ли в этом сложном вопросе полагаться на посредников и можно ли получить бесплатную юридическую помощь в Польше.
Читати українською: Карта побиту через посередників: за й проти
Итак, представим, что вы приехали в Польшу и вам необходимо решить некоторые вопросы с местными властями: получить разрешение на проживание и работу для себя и членов своей семьи. Понимая важность данного мероприятия, вы задаетесь вопросом, а не лучше ли найти знающего человека, фирму или организацию и привлечь их на помощь? Перед вами открывается две опции - платной и бесплатной услуги. Рассмотрим их обе.
Читайте также: Карта побыта - простыми словами о сложном

Бесплатная юридическая помощь в Польше, где получить консультацию?

Для иностранцев, приезжающих в Польшу, существует возможность получения бесплатных консультаций. При каждом воеводстве существует информационный пункт для мигрантов. Кроме того, подобные пункты есть в управлениях труда в городских и поветовых ужондах труда.
Читайте также: Помощь для иностранцев в Польше: на что рассчитывать и где искать?
Бесплатную юридическую помощь тем, кто находится в затруднительном финансовом положении, оказывают также негосударственные организации. Вот данные некоторых из них:

Люблин
Chopina 14 lok. 70, 20-023 Lublin
Фонд - Институт государства и права (пол. Fundacja – Instytut na Rzecz Państwa i Prawa)tel./fax: +48 81 743 68 05
www.panstwoprawa.org

Варшава
Ассоциация правовой помощи (пол. Stowarzyszenie Interwencji Prawnej)
Siedmiogrodzka 5 lok. 51, 01-204 Warszawa
tel./fax. + 48 22 621 51 65
www.interwencjaprawna.pl

Краков

Центр правовой помощи им. Галины Неч (пол. Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć)
Krowoderska 11/7, 31-141 Kraków
tel. 012 633 72 23
www.pomocprawna.org  

Главным плюсом подобных юридических консультаций в Польше, разумеется, является то, что они предоставляются бесплатно. К минусам можно отнести их качество. На практике бесплатная помощь часто оказывается малоэффективной. Специалисты, которые ее предоставляют, дают очень поверхностную информацию, которую каждый может найти в открытых источниках в интернете: на сайтах воеводства и ужондов. Нередки случаи полной некомпетенции людей, которые по долгу службы должны предоставлять консультации, но путаются в элементарных понятиях.   

Рассказывает Галина Н., Краков:

“Однажды я здорово попалась. Пришла в управление труда на консультацию. Сказала, что у меня есть карта временного проживания, но без доступа к рынку труда. Спросила, как могу устроиться на работу в Польшу. Девушка-консультант сказала, что я и так могу работать, что ничего больше мне не нужно. Я, конечно же, засомневалась и попросила ее написать, что я действительно могу работать и в подтверждении своих слов оставить печать ужонда. Девушка отказалась. Если бы я, послушав эту “консультантку”, действительно начала работать, то нарушила бы закон. Потому на самом деле моя карта была основанием только для пребывания в Польше, а для работы нужно было оформлять другие документы”.

Платная юридическая помощь в процессе легализации в Польше

Платную помощь в решении вопросов легализации проживания и трудоустройства в Польше могут оказывать:
  1. Юристы и фирмы, предоставляющие юридические услуги
  2. Агентства по релокации
  3. Агентства по трудоустройству

Три причины, по которым за помощью в легализации стоит обращаться к посредникам, а не делать все самому   

#1 Не нужно вникать в подробности и тратить время на изучение вопроса

Процесс подачи и оформления документов, дающих право на временное или постоянное пребывание в Польше, а также гражданство, достаточно трудоемкий и хлопотный. Особенные трудности возникают у тех, кто столкнулся с данной проблемой впервые.

Рассказывает Вероника Н., Варшава:

“Наша семья не говорит на польском, мы переехали пару месяцев назад и целенаправленно искали помощь юриста, который бы тот занялся легализацией. О самостоятельном хождении по ужондам вопрос вообще не стоял. Нам легче заплатить профессионалам и заниматься другими насущными проблемами, которых, поверьте, и без того хватает”

#2 Не нужно стоять в очередях

Очереди, к сожалению, стали обыденностью польской системы легализации иностранцев. Хочешь записаться на подачу документов на карту побыта? Стань в электронную очередь или попробуй постоять в “живой”, заняв место под отделом по работе с иностранцами с 5-6 утра. Правда, подобные “вольности” теперь доступны далеко не во всех воеводствах. В некоторых попасть на прием можно только через предварительную запись, а ближайшие доступные даты требуют ждать визита несколько месяцев. С помощью посредника проблема очередей больше вас не касается, поскольку запись на прием для подачи и получения карты побыта входит в пакет услуги.

#3 Ускоряет процесс и избавляет от необходимости общения с чиновниками

Специалисты, безусловно, лучше знают, какой пакет документов подготовить и как правильно заполнить форму-опросник на карту, ведь это их работа. Такая основательная подготовка помогает ускорить процесс, избавляя заявителя от необходимости постоянно доносить недостающие документы или исправлять ошибки в анкете. К тому же, грамотный юрист всегда найдет нужные аргументы, чтобы убедить чиновника в нецелесообразности предоставлять какие-то дополнительные документы, которые по закону для рассмотрения конкретного дела и вовсе не нужны.

 Рассказывает Ольга И., Вроцлав

“Мы пришли в назначенное время в воеводское управление. Представительница фирмы, Агата, пригласила нас с мужем и детьми в кабинет к инспектору. Мы сели за стол. Перед нами уже лежали заполненные анкеты и копии всех документов. Нам оставалось только показать оригиналы и поставить подпись за себя и детей в нужных местах. Вся процедура заняла от силы 15 минут”

Не всегда оформление документов в Польше требует полного юридического сопровождения. Иногда достаточно точечной помощи в конкретных вопросах. Например, специалист может предоставить консультацию по интересующему вас вопросу или заполнит за вас анкету. А все остальные действия можно осуществлять без сторонней помощи.  

Рассказывает Владимир А., Варшава

“В принципе, вопросы в анкете составлены четко и понятно, но в некоторых местах все же нужна подсказка. Когда я первый раз заполнял анкету, то пункты, которые меня не касались, оставлял незаполненными. Как оказалось, там нужно было вписывать “nie dotyczy”, т.е. “не касается”. Еще были вопросы к требованиям указать все поездки за последние 5 лет и т.д. Мне лично консультация очень помогла”

Как и в любом деле, в оформлении карты побыта при помощи посредников есть ряд недостатков. О них YAVP.PL рассказал юрист Александр Новохатько.
#1 Вместо ускорения получаешь замедление дела

“Для представительства стороны иностранца в воеводстве необходимо оформить доверенность (пол.pełnomocnictwo). Это означает, что теперь все вопросы чиновник, занимающийся личным делом заявителя, будет решать только с доверенным лицом, а не с иностранцем. По сути, уполномоченный представитель - это дополнительный посредник между воеводством и тем, кто ожидает решения воеводы. Все запросы будут поступать не на напрямую к заявителю, а сперва к посреднику и только затем - к иностранцу. Это может увеличить период рассмотрения дела, особенно если представитель окажется не настолько быстрым и ловким, как этого требует ситуация”.

#2 Теряешь контроль над ходом дела

“К сожалению, качество юридической помощи не всегда идеально. Бывают ситуации, когда люди, оформившие доверенность на представителя полностью теряют контроль над ходом дела. В лучшем случае им приходится месяцам пребывать в неведении, на каком этапе их дело. Этого, конечно, лучше не допускать. И даже если вы поручаете кому-то заниматься оформлением вида на жительство, лучше время от времени наведываться в управление по делам иностранцев самостоятельно и интересоваться, как обстоят дела. В противном случае, можно попасть в очень затруднительное положение и даже оказаться перед угрозой депортации”

#3 Поручение дела стороннему лицу либо организации не дает гарантии позитивного результата и не избавляет от возможных ошибок

“Если вам кто-то предлагает заплатить деньги за оформление вида на жительство, гражданства и т.п. и обещает 100% положительный результат, перед вами скорее всего мошенники. Таких “услуг” следует избегать. Также мне не известны случаи, когда посредникам удавалось существенно ускорить процесс рассмотрения дела. Избежать очевидных проколов - это пожалуйста, оказать сопровождение во время подачи - тоже. Но на конечный результат даже самые опытные юристы повлиять не могут”

Читайте также: Подождите до понедельника. Почему украинцы месяцами ожидают польские карты побыта?
Gość
Отправить
Добавить фотографию
Комментарии:
Новейшие
Предыдущие
Новейшие

Будь ближе к нам