Этот сайт использует файлы cookie для доставки услуг и в соответствии с Политика Файлов Сookie.
Вы можете указать условия для хранения или доступа к файлам cookie в вашем браузере.
Учим польский: “Гимн всех мам” - песня, которая покорила польский Ютуб Видео и блоги
Редакция 17 марта 2019

Учим польский: “Гимн всех мам” - песня, которая покорила польский Ютуб

Добавить комментарий
Фото иллюстративное fotolia.com
Это клип собрал на Ютубе почти 5 млн просмотров всего за несколько дней и его популярность только растет. Пародию на современный польский хит “Weż nie pytaj” Павла Домагала (Paweł Domagała)  записала блогер и мама двух детей Мальвина Бакалаж (Malwina Bakalarz). Предлагаем нашим читателям разобрать текст этой очень житейской песни, ведь в ней очень много полезной лексики на каждый день.
Сперва сам клип. Видео с канала Baku Family
Текст на польском языке, под ним вы найдете построчный перевод на русский язык:

1. Ciągle sprzątam te same miejsca   
2. Bo mi dziecko robi syf…
3. Ciągle szukam, nie wiem, gdzie co mam
4. Jak już trzymam to w rękach to muszę mu oddać, bo w ryk

5. Nie chcę przygód, ja Ciebie mam, Ciebie mam
6. Największą przygodę jaką zesłał mi Pan
7. Czy ja się nudzę?
8. Ja się z Tobą nie nudzę
9. Codziennie od nowa to samo od rana po noc
10. Ooo po noc…

11. Weź nie pytaj. Weź się przytul
12. Weź tu ze mną, weź tu śpij
13. Daj odespać, wszystkie noce
14. Zęby, kolki, gorsze dni

15. Weź daj wypić, ciepłą kawę
16. Serial raz obejrzeć daj
17. Weź zjedz ładnie, to, co w garze
18. Umiar w grymaszeniu znaj

19. Nie chcę wolności
20. Chcę się wyspać, jak człowiek
21. Wolności ja nie chcę, porządnie mi wyspać się daj
22. Weź no daj!

23. Nie chcę za wiele
24. Chcę spokojnie
25. Pójść do kibla i zrobić bez świadków co tam robi się

26. Nie wiem co to, wolny wieczór
27. Kiedy tłumy na mieście ja dzieciom robię jeść

28. Trochę w nie wmuszę:
29. No zrób AM-AM, zrób AM-AM
30. A resztę już dojem
31. I tak dupsko mi rośnie wszerz

32. Weź tym nie pluj. To jest smaczne
33. Weź choć przeżuj jeden kęs
34. Za mamusię, za tatusia
35. Za psi patrol x5
36. Nie rozrzucaj! Wdepczesz w dywan!
37. A ja potem wejdę w to
38. Chociaż w sumie, z dwojga złego
39. Lepszy ziemniak niż LEGO
40. Kiedy stuknie mi 50 lat…
41. Przyjdę do Ciebie w gości
42. Nie wytrę butów i wniosę piach!
43. Ty powiesz mi: sprzątałem dziś.
44. Ja na to Ciiii:

45. Weź nie świruj. Weź wyluzuj.
46. Się nie czepiaj matki w drzwiach.
47. Weź daj wody. Albo soku. W sumie to mi kawy daj.
48. Weź coś wymyśl! Bo mi nudno!
49. Chodź, pogramy sobie w coś.
50. Tylko synu… daj mi wygrać!
51. Żeby było mi miło.

52. No weź [x3] Weź się przytul [x3]
53. KOCHAM CIĘ



1. Я продолжаю убирать одни и те же места
2. Потому что мой ребенок делает беспорядок ...
3. Я постоянно что-то ищу, не знаю, что и где у меня лежит
4. Когда я уже держу вещь в руках, то должна отдать ему, потому что начинается рев

5. Я не хочу приключений, у меня есть ты, у меня есть ты
6. Величайшее приключение, которое Господь послал мне
7. Мне скучно?
8. Мне не скучно с тобой
9. Каждый день сначала одно и тоже с утра до ночи
10. Ооо до ночи ...

11. Не спрашивай. Обними
12. Возьми и вздремни здесь
13. Дай мне поспать всю ночь
14. Зубы, колики, худшие дни

15. Дай мне выпить теплый кофе
16. Сериал посмотреть один раз дай
17. Съешь нормально, то что в миске
18. Знай меру в кривлянии

19. Я не хочу свободы
20. Я хочу выспаться как человек
21. Я не хочу свободы, дай мне нормально выспаться
22. Дай!

23. Я не хочу слишком много
24. Я хочу спокойно
25. Пойти в туалет и сделать без свидетелей, что, там делают

26. Я не знаю что такое свободный вечер
27. Когда в городе толпы, я готовлю детям еду

28. Я заставлю немного:
29. Ну, делай AM-AM, делай AM-AM
30. А остальное доем
31. И так моя задница растет вширь

32. Не плюй этим. Это вкусно
33. Возьми и прожуй хотя бы один кусочек
34. За маму, за папу
35. ЗА “Собачий патруль” х 5
36. Не разбрасывай! Растопчешь по ковру!
37. И тогда я вступлю в это
38. Хотя из двух зол
39. Лучше картошка, чем LEGO
40. Когда мне стукнет 50 ...
41. Я приду к тебе в гости
42. Не сниму обувь и насорю песком!
43. Ты скажете мне: я убирался сегодня.
44. Я на этом, Шии

45. Не волнуйся. Успокойся.
46. Не цепляйся к маме в дверях.
47. Дай мне воду. Или сок. В общем, дай мне кофе.
48. Что-нибудь выдумай! Потому что мне скучно!
49. Иди, поиграем в что-нибудь.
50. Только сын ... позволь мне победить!
51. Чтобы мне было приятно.

52. Ну, возьми [x3] Обними [x3]
53. Я тебя люблю
Gość
Отправить
Добавить фотографию
Комментарии:
Новейшие
Предыдущие
Новейшие

Будь ближе к нам