У Польщі почався перепис населення. Українці повинні теж взяти участь і заповнити анкету

Yavp.pl розповідає, як українці, які проживають у Польщі, можуть взяти участь у переписі населення, на які питання доведеться відповідати і чому це варто обов'язково зробити. 

Хто повинен взяти участь у переписі населення

Перепис населення в Польщі проводитиметься з 1 квітня до 30 червня 2021 року. Зголоситися до нього повинні всі фізичні особи, які постійно або тимчасово проживають у Польщі. В тому числі, й іноземці (окрім працівників дипломатичних установ та членів їхніх родин)! Стосується це й таких, хто не має постійного місця проживання.

Як проходитиме перепис

У зв'язку з епідемією значний етап перепису відбуватиметься в онлайн-режимі. Кожен житель Польщі матиме іменну анкету, яку потрібно заповнити на сайті https://spis.gov.pl/. Це обов'язково!!! Отримати доступ до цієї анкети можна буде через довірений профіль (Profil Zaufany) або через номер PESEL.  

У разі виникнення труднощів із заповненням анкет в режимі онлайн, можна буде взяти участь у переписі й 2-ма іншими способами: подзвонити на номер 22 279 99 99 й подати всі необхідні дані під час телефонної розмови або відповісти на всі питання під час візиту додому спеціаліста з перепису населення (рахмістра).

Рахмістри самі контактуватимуть з особами, які не заповнли онлайн-анкету, з 4 травня!!!

На які питання треба буде відповісти

Питання будуть згруповані за тематикою й передбачатимуть подання даних про себе (місце народження, громадянство, національність за походженням, вік, номер PESEL, якщо є і т.д) та членів своєї родини (діти, чоловік/дружина, батьки), даних про освіту та місце проживання, релігійне сповідування, даних про помешкання, його площу, право власності на житло, даних про зайнятість і т.д.

Перелік основновних питань в анкеті польською мовою:

• Jaki jest Pana(i) kraj urodzenia (według obecnych granic państw)?
• Jaki jest Pana(i) kraj obywatelstwa?
• Gdzie Pan(i) mieszkał(a) rok temu (31 marca 2020 r.)?
• Od kiedy mieszkał(a) Pan(i) w miejscowości (nazwa miejscowości)?
• Czy adres, który Pan(i) podał(a) był stałym, czy czasowym adresem zamieszkania?
• Czy kiedykolwiek przebywał(a) Pan(i) za granicą przez co najmniej rok?
• Jaki jest Pana(i) stan cywilny?
• Czy pozostaje Pan(i) w związku niesformalizowanym z inną osobą?
• Jaki jest Pana(i) najwyższy ukończony poziom wykształcenia?
• Jaka jest Pana(i) narodowość?
• Czy odczuwa Pan(i) przynależność także do innego narodu lub wspólnoty etnicznej?
• Jakim językiem(ami) zazwyczaj posługuje się Pan(i) w domu?
• Do jakiego wyznania religijnego (kościoła lub związku wyznaniowego) Pan(i) należy?
• Czy ma Pan(i) ograniczoną zdolność wykonywania codziennych czynności spowodowaną problemami zdrowotnymi trwającymi 6 miesięcy lub dłużej?
• Proszę wskazać występujące u Pana(i) obecnie grupy schorzeń powodujące trudności w wykonywaniu codziennych czynności.
• Która ze wskazanych grup schorzeń stanowi główną przyczynę odczuwanych przez Pana(ią) ograniczeń/trudności?
• Czy posiada Pan(i) aktualne orzeczenie o niepełnosprawności,  stopniu niepełnosprawności, niezdolności do pracy lub inwalidztwie?
• Czy w tygodniu od 25 do 31 marca 2021 r. wykonywał(a) Pan(i) jakąkolwiek pracę przynoszącą zarobek lub dochód bądź pomagał(a) bez umownego wynagrodzenia w rodzinnej działalności gospodarczej?
• Czy we wskazanym tygodniu miał(a) Pan(i) pracę, ale jej czasowo nie wykonywał(a) z powodu urlopu (w tym wypoczynkowego, macierzyńskiego, rodzicielskiego), choroby, opieki nad inną osobą, złych warunków pogodowych itp.?
• W jakim zawodzie Pan(i) pracował(a)?
• Proszę podać miejsce wykonywania pracy głównej
• Jaki przeważający rodzaj działalności prowadziła instytucja/firma, która była Pana(i) głównym miejscem pracy?
• Czy pracował(a) Pan(i) jako

Важливо!!! Якщо термін перебування іноземця в Польщі коротший за один рік, тоді потрібно заповнити “ анкету короткострокового емігранта”. Якщо ж більше року, то - “анкету довгострокового емігранта”. У випадку з іноземцями кожне питання в анкеті передбачатиме також додаткову відповідь на кшталт "Не маю жодного поняття на цю тему".

Управління статистики Польщі з цього приводу повідомляє наступне:

“Cudzoziemiec przebywający w Polsce – określa charakter swojego adresu zamieszkania w Polsce zgodnie z własnym odczuciem” (Іноземець, який проживає в Польщі - визначає характер своєї адреси проживання в Польщі відповідно до власних відчуттів).

Покарання для тих, хто проігнорує перепис

Участь у перепису є обов'язковою, відтак тим, хто не надасть інформації про себе, загрожує штраф у розмірі до 5 000 злотих. Остаточне рішення ухвалюватиме суд. Якщо хтось подасть в анкеті завідомо неправдиві дані, крім штрафу, за це загрожуватиме також обмеження або позбавлення волі терміном до 2-х років. Рішення також ухвалюватиме суд, якщо до такого дійде.

Нагороди за участь у переписі в онлайн-режимі

Окрім покарань, передбачені також і заохочення для заповнення онлайн-анкет під час перепису. Ті, хто це зробить вчасно, матимуть можливість виграти цінні призи:

• автомобілі - по 1 авто на кожне воєводство;
• ваучери на 1000 зл і 500 зл. 

Загалом передбачено 7 розіграшів, під час яких виберуть щасливчиків.

• Підписуйтеся на нашу сторінку у Фейсбуці - https://www.facebook.com/yavpl/
• Приєднуйтеся до нас у Telegram - https://t.me/yavpolshi