Праздник Трёх царей - зачем поляки пишут мелом на дверях K + M + B? Культура
Редакция 06 января 2018

Праздник Трёх царей - зачем поляки пишут мелом на дверях K + M + B?

Добавить комментарий
Богоявления или Трех царей fotolia.com
6 января католики отмечают праздник Богоявления или Трех царей (пол.Trzech Króli). Также можно услышать и другие названия: Трех королей, Трех волхвов, Трех мудрецов. Один из самых важных и древних христианских праздников в католической церкви, наряду с Пасхой и Рождеством.
Праздник имеет такую же долгую историю, как и само Рождество и уходит корнями в Евангелие, где описаны события принесения даров волхвами Младенцу Иисусу. Принесли они Ему смирну, ладан и золото. К яслям, где родился Спаситель, их привела Вифлеемская звезда.

День Трех Царей в Польше

Этот праздник связан с евангелическими событиями, когда волхвы принесли дары Младенцу Иисусу. К Спасителю их привела Вифлеемская звезда. До сих пор точно неизвестно, кто же были эти три волхва. Кто-то говорит, что они были мудрецами и волхвами (магами, жрецами), но все же в Польше их называют "тремя королями" (trzy króli). В русской традиции этих библейных героев принято именовать "царями", поэтому на русский язык название этого праздника чаще всего переводится как "три царя".  

В наше время верующие западаного обряда, помня об этом событии, святят золото, ладан, воду и мел. В Польше вы можете увидеть, на первый взгляд, странную надпись на дверях. Это освещенным в храме мелом пишут инициалы Трех Царей. Ладаном - кадят в доме от болезней и злых духов. Золотом же проводят по шее, веря что это защитит людей от болезней и сглаза.

Множество людей 6 января приходят в костелы на богослужения, после которых выходят на улицы и участвуют в карнавальных шествиях и представлениях. На праздник поляки приходят в ярких костюмах, со звездами и прочей рождественской атрибутикой, чтобы  петь коленды (kolędy — рождественские песни).

Первое шествие Трех Царей состоялось в Польше в 2008 году. С тех пор это мероприятие в Польше превратилось в одно из крупнейших социально-культурных событий с таким ярко выраженным христианским посланием. Начиная с 1 января 2011 года, впервые за полвека, праздник Трех Царей стал выходным днем, ранее это был обычный рабочий день.

В Польше, в Богоявление (6 января), должны быть закрыты все крупные магазины. Торговля допускается только на автозаправочных станциях и в небольших магазинах, где за прилавком часто стоят сами владельцы.

С наступлением темноты 6 января дети ходят по домам и поют колядки, собирая сладости в качестве награды и поощрения.

Обычай написания К+М+В на дверях польских жилищ

После мессы 6 января в храмах раздают освященный мел, которым прихожане пишут на дверях своего дома или квартиры буквы "K + M + B", а также год.

Точное значение надписи вызывает споры. Есть два варианта написания и два их значения.

Первая версия гласит, что K + M + B - это первые буквы имен тех самых Трех волхвов, которые пришли поклониться Младенцу Иисусу и принесли Ему свои дары - Каспер, Мельхиор и Бальтазар (Kacper, Melchior i Baltazar). 

Другие специалисты придерживаются мнения, что нужно писать буквы "C + M + B", объясняя это тем, что именно с этих букв начинаются слова во фразе на латыни «Christus mansionem benedicat», что означает «Да благословит Христос этот дом». 

Интересно, что знак «+» - это вовсе не плюс, как может показаться стороннему наблюдателю, не посвященному в секреты местных традиций.  Это христианский символ "креста", знак  благословения.

И в первом, и во втором случае, увидев такую надпись на польском доме, ее следует интрепретировать как то, что за дверями обитают приверженцы христианской традиции, которые готовы исполнять волю Божью; а также то, что этот дом открыт для других - тех, кого нужно поддержать и словом, и делом.

По одной из глубоких христианских традиций именно на праздник Богоявления, а не на Новый год или даже не на Рождество, родители дарят своим детям подарки, беря пример с Трех мудрецов.

Обязательное блюдо на праздничном столе

По традиции, на праздник Богоявления в Польше принято выпекать сладкий пирог из миндаля. В этом пироге прятали один целый миндальный орех, и тот, кто его находил,  считался миндальным королём. И этот орех должен был принести удачу нашедшему человеку. 

Известна традиция, согласно которой дети ходили по домам, пели колядки, за что получали «щодрки»(пол. szczodrki) – вкусные рогалики, испеченные специально к празднику.

Также, в Варшаве, в этот день проходит праздничная молитва на Замковой площади.

6 января почти все магазины, базары и торговые центры в Польше закрыты. Но уже на следующий день жители страны возвращаются к повседневной жизни: взрослые выходят на работу, а дети и студенты возвращаются к учебе. По католической традиции праздником Трех Царей завершается цикл долгих зимних праздников в Польше.
Gość
Отправить
Добавить фотографию
Комментарии:
Новейшие
Предыдущие
Новейшие
Полный доступ к сайту могут получить только зарегистрированные пользователи Регистрация на сайте бесплатная и занимает меньше минуты
или войти через
Facebook
VKontakte

Будь ближе к нам