Інструкція, як українцям взяти участь у переписі населення в Польщі й заповнити анкету |
| Редакція | |
| 08.04.2021. | |
З 1-го квітня 2021 року в Польщі розпочався національний перепис населення. Він охоплює громадяни Польщі, які проживають у Польщі, та іноземців, які постійно чи тимчасово перебувають у Польщі станом на 31 березня 2021 року. При цьому неважливо, чи ці особи зареєстровані за місцем проживання в Польщі. Перепису також підлягають квартири, будинки та інші помешкання.
Yavp.pl розповідає, як увійти до анкети та заповнити її правильно. Ми зібрали випадки (питання), де можуть виникнути найбільші неясності.
Вхід до анкети для заповнення
screenshot/nsp2021.spis.gov.pl/
2. Отримати доступ до анкети можна за номером PESEL. У цьому випадку треба мати пароль - необхідно ввести у відповідне поле дівоче прізвище матері.
screenshot/nsp2021.spis.gov.pl/
3. Іноземцеві, який не має номера PESEL, для доступу до анкети треба буде подати свою електронну пошту та пароль (дівоче прізвище матері).
screenshot/nsp2021.spis.gov.pl/
Розділ “Дані особи”
Тим, хто увійде в анкету за допомогою довіреного профілю, онлайн-банкінгу або номеру PESEL та паролю, будуть показані основні персональні дані з можливістю редагування прізвища та імен.
У випадку входу іноземця, який не має номера PESEL, тобто за допомогою адреси електронної пошти та визначеного паролю доступу, йому треба буде ввести свої персональні дані: прізвище, ім’я, друге ім'я (якщо воно є), стать та дату народження. Дорослі особи повинні самостійно відповідати на запитання, тоді як неповнолітніх осіб повинні переписати (вписати в анкету) батьки чи опікуни. Розділ “Визначення адреси проживання особи”
Відповідь на питання “Де Ви проживали 31 березня 2021 року о 24:00?”
Якщо ви обираєте варіант “в Польщі”, то потрібно вписати повну адресу вашого перебування. Якщо обрати варіант “за кордоном”, то треба вказати країну перебування (ввести принаймні 3 символи для пошуку країни у словнику), рік виїзду з Польщі, місяць виїзду (лише для 2020 року) та останнє місце проживання в Польщі перед виїздом. Особи, які 31 березня 2021 року були тимчасово відсутні за адресою місця проживання в зв’язку з відпочинком, відпусткою, відвідуванням друзів та родичів, діловими справами, лікуванням, повинні вказати, що вони мешкали за адресою проживання (тобто в Польщі).
Відповідь на питання “Чи вказана Вами адреса була Вашою постійною чи тимчасовою адресою проживання?”
Тимчасова адреса – слід вказати, якщо особа має інше місце проживання, яке вона вважає постійним. Не слід розглядати адресу проживання як тимчасову лише тому, що особа планує переїхати в найближчому чи подальшому майбутньому. Постійна адреса – якщо особа не має іншої адреси проживання, яку вона вважає постійною, треба позначити, що вказана адреса є її постійною адресою. Ця опція підходить для переважної більшості іноземців, які проживають у Польщі. Іноземець, який проживає в Польщі – визначає характер своєї адреси проживання в Польщі відповідно до власного відчуття. Відповідь на питання “Де Ви жили постійно?” На це питання в анкеті відповідають тільки особи, які зазначать, що вказана адреса є тимчасовою. Вибравши відповідь «за кордоном» (особа тимчасово перебуває у Польщі), слідповідомити:назву країни постійного проживаннярік та місяць поселення в Польщі. Вибравши відповідь «за іншою адресою в Польщі» слід внести повну адресу цього місця. Заповнення інших питань з розділу “Визначення адреси проживання особи” не повинно викликати якихось сумнівів та незрозумілостей, тому переходимо до роз'яснень щодо наступного розділу. Розділ “Особи, що перебувають за кордоном”
Тут треба вказати осіб, які станом на 31 березня 2021 року були зареєстровані за адресою, за якою проводиться перепис, але які фактично там не проживали, оскільки вони перебували за кордоном.
“Так” – слід вказати, якщо відома основна інформація про таких осіб (ім’я, прізвище, стать). “Ні” – стосується ситуації, коли відомо, що за адресою немає зареєстрованих осіб, які постійно чи тимчасово проживають закордоном. “Я нічого про це не знаю” – стосується випадків, коли особа, що проживає за адресою, не знає, чи хтось там зареєстрований, чи знає, але не може нічого сказати про цих осіб (не знає навіть імені, прізвища та статі). Розділ “Особиста анкета”
Особисту анкету потрібно заповнювати для всіх осіб, вказаних у попередніх частинах формуляра, тобто «Особи в квартирі» та «Особи, що перебувають за кордоном». У випадку осіб, що перебувають за кордоном, про яких інформацію надає респондент, який проживає в Польщі, кожне питання особистої анкети містить додаткову відповідь«янічого про це не знаю».
У разі, якщо немає впевненості у відповіді на запитання, слід вибрати найбільш імовірну відповідь. І лише якщо такої нема, можна позначити «Я нічого про це не знаю». Якщо ж у вас все-таки виникатимуть сумнів щодо того, яку інформацію потрібно зазначати в анкеті під різними питаннями, то користуйтеся україномовною інструкцією. Там знайдете пояснення з прикладами до кожного питання з усіх розділів анкети.
Пам'ятайте, що взяти участь у переписі населення в Польщі потрібно до 30 вересня 2021 року (спочатку був термін 30 червня, але потім його продовжили ще на 3 місяці).
|
Добрі справи тримають цей світ на плаву, а робити їх варто разом...Так кажуть у громадській організації “Warto Razem”, яка діє в Познані. Мігрантам з України та інших країн тут допомагають не просто адаптуватися, а й вирішувати ...
