Этот сайт использует файлы cookie для доставки услуг и в соответствии с Политика Файлов Сookie.
Вы можете указать условия для хранения или доступа к файлам cookie в вашем браузере.
 Признание или нострификация документов об образовании в Польше: ответы на самые распространенные вопросы Работа и финансы
Редакция 27 июля 2019

Признание или нострификация документов об образовании в Польше: ответы на самые распространенные вопросы

Добавить комментарий
Фото иллюстративное fotolia.com
Действительны ли украинские аттестаты и дипломы в Польше? Как работа в Польше по специальности может помочь получить должность в Германии? Что делать, если в планах нострификация и подтверждения диплома врача? На эти непростые вопросы отвечаем в нашем сегодняшнем материале.
Материал создан при поддержке компании staffplus.pl - помощь в поиске и легализации работы в Польше для медиков, IT и других высококвалифицированных специалистов.

1. Какие документы об образовании, выданные в Украине, Польша признает автоматически?

  • аттестаты зрелости
  • дипломы о высшем образовании, выданные до сентября 2005 года  
  • дипломы бакалавра / магистра, если гражданин Украины планирует продолжать обучение в Польше по специальности

2. Что означает

Чаще всего аттестат зрелости требуется от абитуриентов из Украины, которые поступают в польские вузы. Как правило, в этом случае украинский аттестат надо апостилировать и переводить на польский язык присяжным переводчиком.

Апостиль аттестата требуют не все вузы Польши

3. Что означает означает

Признание диплома - это отдельная процедура, которую проводит Департамент Международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Польши.

4. Как

Чтобы признать украинский диплом, необходимо подать письменное заявление в Департамент Международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Польши. Вместе с заявлением необходимо предоставить оригинал диплома и приложение к нему. Процедура бесплатна и длится около трех недель, после чего заявитель получает ответ от Министерства, которое или признает диплом соответствующим польской системе, или предлагает этот диплом нострифицировать.

Согласно Пражской конвенции 7.06.1972 года все дипломы о среднем, высшем образовании, научные степени и звания, полученные в Украине и УССР до сентября 2005 года, признаются в Польше бесплатно и без дополнительных экзаменов. Исключение: такие специальности как врачи, медсестры, ветеринары, дантисты, юристы, архитекторы, психологи (так называемые представители "секторальных профессий»).

5. Что дает признание украинского диплома в Польше?

Для специалистов из Украины, которые заинтересованы, чтобы их диплом признавался не только в Польше, но и в других странах ЕС, нужно пройти процедуру признания диплома, после этого нужно отработать по специальности три года и подать в Министерство науки Польши заявку на подтверждение диплома согласно Директивы ЕС 2005/36.

Признание диплома и 3 года работы по специальности в Польше означает, что этот диплом автоматически признается во всех странах Евросоюза, в том числе, в Германии.

6. Что такое нострификация диплома?

Нострификация - это процедура признания украинского диплома в качестве эквивалентного документа об образовании, выданного Польшей. Эта процедура предусматривает несколько шагов, которые  в зависимости от профессии и специализации заявителя будут различаться.

7. Как происходит нострификация диплома?

Для того, чтобы диплом, полученный в Украине, признавался в Польше, необходимо обратиться в Научный совет университета, обладающего правом присуждать докторскую степень в области, соответствующей требованиям заявителя.

8. Сколько стоит нострифицировать диплом в Польше?

Все зависит от специальности. В процессе нострификации наверняка понадобится делать перевод украинских документов на польский язык (присяжным (судебным) переводчиком). Некоторые университеты могут также требовать перевод научной работы на польский язык. Для "секторальных" профессий нужно сдавать специализированный экзамен по польскому языку, а также отрабатывать стаж, который очень часто не оплачивается и длится год или даже больше.

9. Как выглядит нострификация для врачей в Польше?

Процедура нострификации для врачей в Польше является очень сложной и требует больших финансовых затрат.

На первом этапе врач должен овладеть польским языком на уровне В2-С1 и сдать специализированный языковой экзамен для врачей.

Непростой задачей является также сдача специализированного врачебного экзамена - LEK.

На последнем этапе врачу необходимо пройти стажировку в польской больнице. Часто она не оплачивается. Исключением являются владельцы карта поляка, владельцы карт ПМЖ (или долгосрочного резидента ЕС) или карты временного проживания со свободным доступом к рынку труда. Этим иностранцам больницы могу предложить стаж за определенную, часто, минимальную оплату либо при условии последующей отработки. Всем остальным категориям иностранцев нужно не только иметь собственные сбережения, чтобы покрыть финансовые расходы на проживание в Польше, но и самостоятельно легализовать свое пребывание в стране.

О проблеме легализации врачей в Польше Yavp.pl снял отдельное видео.
Gość
Отправить
Добавить фотографию
Комментарии:
Новейшие
Предыдущие
Новейшие

Будь ближе к нам