Как правильно подготовиться к экзамену по польскому языку: советы экзаменаторов и все, что нужно знать

О том, какие экзамены по польскому языку существуют, чем они отличаются, как они устроены и как правильно к ним готовиться, рассказали эксперты и экзаменаторы Польского Лингвистического Института (Polski Instytut Językowy, https://www.instytutjezykowy.pl/) — экзаменационного центра и организации, которая уже 16 лет помогает мигрантам адаптироваться, учиться и легализоваться в Польше.

Сегодня существуют два основных формата, которые официально признаются:

Государственный экзамен

Он имеет наивысшую юридическую силу и необходим, если вы:

• подаете документы на гражданство;
• оформляете карту долгосрочного резидента ЕС;
• хотите поступить в полицеальную школу с 1 сентября 2025 года.

Этот экзамен проводится четыре раза в год, состоит из пяти модулей и требует заранее выбрать уровень (B1, B2 или C1). Очень важно: если вы не сдали хотя бы один из модулей — весь экзамен считается несданным. Этот экзамен длится два дня (обычно суббота и воскресенье), регистрация на него открывается за два месяца до самого экзамена и нередко в первые дни регистрации все места на экзамен уже заняты.

Центры, принимающие государственные экзамены, и примеры заданий можно проверить на странице Государственной комиссии по сертификации знания польского языка как иностранного (Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego): https://certyfikatpolski.pl/

Экзамен TELC

Это международный экзамен (https://www.telc.net/), который можно сдавать чаще и быстрее. Он подойдет:

• для поступления в вуз;
• получения карты резидента ЕС;
• для поступления во многие вузы в Польше.

TELC сдается за один день. В отличие от государственного экзамена, при записи на который нужно самостоятельно определить уровень, экзаменаторы TELC сами установят вам результат на уровне B1 или B2 — это зависит от количества набранных баллов. Здесь вам не нужно заранее выбирать уровень. Минус в том, что TELC не дает возможности сдачи экзамена на более высоких уровнях: С1 и С2.

Если вы не уверены, какой экзамен вам нужен, можете узнать это, заполнив анкету: https://instytutjezykowy.typeform.com/jakiegzamin

Оба экзамена включают пять модулей:

1. Аудирование — вы слушаете аудиозаписи и отвечаете на вопросы.
2. Чтение — работа с письмами, объявлениями, статьями.
3. Грамматическая правильность (государственный экзамен) / элементы языка (TELC).
4. Письменное задание.
5. Устная часть.

Здесь отличия также существенные. Во время государственного экзамена устная часть сдается один на один с экзаменаторами. В TELC устная часть проходит в паре с другим кандидатом. Есть 20 минут на подготовку, затем три задания: описание фото, презентация и диалог. Экзамен длится 16 минут. Эта часть более коммуникативная, направлена на взаимодействие и гибкость в разговоре.

Во время экзамена дается задание написать текст на заданную тему: короткий и длинный. Важно соблюдать структуру и жанровые особенности. Даже мелочи влияют на итоговую оценку.

Экзаменаторы оценивают не только содержание, но и технику написания букв, грамматику и орфографию.

Ответ однозначный — нет.

В Польском Лингвистическом Институте предлагают последовательную стратегию подготовки.

Присоединяйтесь к нам в Telegram - https://t.me/yavpolshi