Ирэна Чичерина

Для того щоб зареєструвати стосунки в Польщі, іноземцям потрібно звернутися до Управління Цивільного Стану (Urząd Stanu Cywilnego – USC), який є аналогом органів РАЦС (реєстрації актів цивільного стану) в Україні. Там завжди можна отримати детальну інформацію про те, як відбуватиметься процес, та отримати перелік усіх документів, які потрібно буде підготувати.

Які документи потрібні?


-паспорти наречених;
-свідоцтва про народження ( перекладені на польську мову );
довідка, що підтверджує відсутність перешкод для укладення шлюбу закордоном (zdolność prawną do zawarcia małżeństwa), українцям потрібно додатково отримати рішення суду в Польщі про отримання звільнення від подачі такого документу. Позовна заява повинна бути написана від імені нареченого/нареченої-іноземця, відповідати вимогам процесуальної документації До заяви можуть вимагати додати копії паспортів та свідоцтва про народження. Після того, як заяву буде подано, потрібно буде сплатити 100 злотих на банківський рахунок районного суду для розгляду справи та чекати відповіді. Тривати процедура може від 1 місяця до півроку. З огляду на невизначеність термінів, варто потурбуватися про цей документ заздалегідь. Лише на підставі отриманого рішення у подальшому іноземцеві можливо буде укласти шлюб у Польщі.
-підтвердження оплати гербового збору

У тому випадку, якщо наречені у минулому були одружені та розлучилися потрібно підготувати свідоцтво або судове рішення про розірвання цього шлюбу. Якщо мова йде про вдівця/удовицю, то обов’язково додається свідоцтво про смерть чоловіка/дружини. Усі документи потрібно перекласти на польську мову присяжним перекладом.

Якщо обоє з наречених - українці, то потрібно оригінали і завірені переклади свідоцтв про народження, копії перших сторінок закордонних паспортів і подати до суду 2 заяви (вньоски), кожна коштує по 100 зл. Як тільки рішення буде готове (на це може піти від півроку), йдете з ним до уженду стану цивільного і там подаєте заяву про укладання шлюбу.