Saab

Подала неправильное место рождения

Доброго времени суток.Ребята подскажите,может кто сталкивался и знает как правильно поступить.Живу в Польше четвертый год,начиная с первой карты побыту вписала в графе miejsce urodzenia (как мне обьяснили в ужонде) город в котором я по факту родилась. Хотя во всех документах украинских вписано что я родилась в селе возле этого города.Все бы без вопросов, но нужно было переводить документ о шлюбе и зарегистрировать шлюб в польше.И там написано что miejsce urodzenia село.Вообщем просто коректировать не хотят в ужонде стану цивильнего.Требуют документ о рождении.А там село, а во всех остальных польских документах город.Подаюсь на карту и не знаю что правильно здедать.Получается в польше место рождения это там где были роды .А у нас в Украине где живут твои родители и куда тебя прописали.